Algoritma kompresi bagian intinya optimal.
Semua kasus yang diujikan berjalan dengan optimal.
Skor Weissman optimal.
Tampaknya Nucleus sudah optimal.
Bagus. Bagus.
Selamat, teman-teman.
- Oh ya. - Oh, bung.
Richard, mesin pemroses siap diuji. Apa kau lihat Richard?
Dia di sana, punya sedikit masalah dengan mesin pemroses pribadinya.
Masih di sana? Sudah sejam. Dia harus menyelesaikan hal ini.
Oh, dia membawa laptopnya ke sana, di atas (top) pahanya (lap).
Hei, Richard.
Jangan berbicara padaku ketika aku berada di kamar mandi ku mohon.
Ya, simpan dulu itu, kita harus pergi.
Aku tahu. Cukup jangan bicara padaku ketika aku di sini. Ini terasa aneh.
Oh, Tuhan. Jared sudah kembali dari pulau itu...
...seharian dan dia tak dapat tisu toilet sedikit pun?
Apa kau serius? Apa Jared berada di sana?
Ku pikir kau tak ingin aku berbicara padamu...
...selama kau berada di toilet. Buatlah satu keputusan.
Kau tahu apa? Cukup menyingkir dari pintunya, ku mohon.
Hari Jum'at, si pembersih kolam akan datang.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Dan besok hari sampah jadi pastikan semua tong sampah berada di depan.
Ya.
Sekarang, kau bukan dalam keadaan memesan film apa pun sesuai permintaan...
...dewasa atau sebaliknya.
Ya.
Baik, apakah ada yang telah aku katakan yang membingungkanmu?
- Ya. - Sialan!
Yesus, Cher. Apa kau membawa seluruh isi lemarimu?
Aku profesional, Dinesh. Aku tak ingin minta maaf untuk hal itu.
Aku berpakaian sesuai suasana hati yang aku rasakan dalam ruangannya.
Karenanya, aku harus memiliki beberapa pilihan.
Apa semua sudah berkemas dan siap untuk pergi?
Kita bisa gunakan mobilku tapi BBM ditanggung perusahaan.
Halo? Apa semua orang sudah pergi?
Tidak.
Apa? Oh. Waw, waw...
Aku tak tahu caramu melihat layarmu dalam mobil.
Itu membuatku mual seperti seekor anjing.
Aku tak mengapa sepanjang aku tak memikirkannya.
Lagi pula, presentasinya besok.
Jadi jika kau tak memikirkannya, itu sungguh tak kan mengganggumu...
...untuk menatap layarnya ketika mobilnya bergerak...
...dan berputar dan kalian semua mual...
Oh, Tuhan!
- Gilfoyle. / - Lihat, aku tahu itu akan mengganggumu.
Dasar pembohong.
Jadi aku sedikit tertinggal, terjebak di pulau itu selama empat hari...
...tapi ku pikir aku tahu segala hal.
Baik, berikan padaku KTP kalian dan aku akan mendaftarkan kita...
Kalian sudah sampai. Ambil tanda pengenal dan gelang kalian...
...untuk walkthrough pukul 4:00 hari ini.
Eh, walkthrough?
Ya, pada dasarnya, itu adalah suatu sound check untuk kompetisinya.
Eh, ya, kami tak tahu tentang hal itu.
Apa aku tak bilang pada kalian tentang walkthrough?
Aku minta maaf.
Itulah kenapa aku di sini. Peter sedang dalam wisata...
...bersama Lorne Michaels dan Kanye West hingga pekan depan...
...jadi aku bisa memberi perhatian penuh pada kalian saat ini.
Aku minta maaf. Ku pikir kalau aku telah memberi tahu kalian tentang walk...
Pemirsa, selamat datang di pertunjukan besarnya.
TechCrunch Disrupt sialan.
Baik, teman, tempat ini adalah pusat berbagai gangguan.
Normalnya dalam dunia teknologi terdapat dua persen wanita.
Teman, tiga hari berikutnya, 15 persen.
Ini adalah pasar daging sialan.
Aku butuh kalian untuk fokus.
Apa yang kita buat di sini adalah seluruh masa depan perusahaan kita.
Jangan mengacaukan semuanya sekarang.
Kita harus menyingkirkan mereka pada acara pendahuluan besok...
...jadi kita bisa menuju finalnya di hari Jum'at.
Aku punya pertanyaan. Di program ada Dan Melcher yang menjadi juri kita.
Apa ada cara untuk menyingkirkannya?
Tidak kecuali ada konflik kepentingan.
Ya, mungkin ada. Aku telah berhubungan s**s dengan istrinya.
Apa? Itu tiga tahun lalu.
Jadi salah satu juri kita ingin membunuh kau sialan?
Mungkin. Entah bila dia mengetahuinya.
Cara lain, Richard, kau mungkin harus presentasi, bukan aku, jadi bersiaplah.
Apa, aku? Presentasi? Tidak.
Kita akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja seluruhnya.
Kita juga mungkin akan sial seluruhnya.
Aku akan biarkan kau mencari tahu cara lainnya.
Aku akan membuat jaringan. Jangan ganggu aku.
Aku tak ingin presentasi.
Selain itu, aku bahkan belum selesai dengan demonya.
Baik, Richard, kau perlu ke hotel sekarang dan menyelesaikannya.
- Oh, kau telah melakukan check in ke hotel untuk kami? / - Ya. Ya.
Baik, aku akan menyelesaikan modul per modul.
Dinesh, kau bikin bagian pemutar videonya...
...jadi pertama aku akan mulai dari mu. Paham?
Baik, kalian atur stan pamerannya, bagaimana?
Em, ku pikir lewat sini.
Kau pikir?
Beberapa selebaran, itu saja yang kita punya?
Ya, ku pikir begitulah.
Halo, siapa nama mu?
Kunjungi kami di microdrone.com
Oh, wow, Microdrone. Mereka baru saja mengumpulkan dana hingga 17 juta dolar.
Hai. Halo. Permisi.
Pied Piper? Kalian berkompetisi dalam StartUp Battlefield, benar kan?
Semua orang membicarakan tentang tingkat kompresi kalian.
Maksudku, itu seharusnya menyakitkan.
Ya.
Bagaimana pun, kau pasti hebat tentang Java...
...dan aku tak bisa memecahkan kutu ini. Apa kau tak keberatan?
Aku akan kembali.
Terima kasih.
Jika kita menerapkan satu modul tiap dua jam kita mestinya dalam kondisi bagus...
Richard, ikuti aku. Ikuti aku. Ikuti aku.
- Baiklah. Nanti kita bertemu di hotel. - Sampai jumpa.
Secepatnya, ku harap.
Hei, bung. Hanya ingin mengucapkan semoga beruntung.
Baik. terima kasih. Tapi, ada apa dengan semua...
Maaf. Aku hanya tak bisa berbicara padamu, kau tahu?
Karyawan Hooli ada di mana saja.
Entahlah, bung, sungguh aku baru merasakan semua ketenangan dan pemberian, kau tahu...
...lebih dari yang ku pikir akan terjadi padaku.
Aku hanya tak ingin bersikap lain.
Oh, ya, sudahkah aku bilang padamu? Aku punya kapal.
- Wow. - Dan orang yang merawatnya.
Sudah seharusnya kau punya kapal.
Oh ya, kau harus punya ABK, jika kau punya satu kapal.
Hei, em, kau kenal gadis itu, kan?
Sherry, ku ingat namanya. Dia bilang kalian pergi ke sekolah bersama.
Eh, baik, ya.
Aku melihatnya di pesta Valleywag tadi malam...
...pesta gila, dan omong-omong, bung, ada sekitar 12 gadis di sana.
- Astaga. - Nikmatnya.
Pokoknya, dia bilang kalian keluar bersama beberapa kali...
...dan lalu dia memutuskanmu dan kau menjadi terobsesi padanya.
Apa? Apa? Katanya aku terobsesi?
Dia bilang terobsesi.
Eh, itu omong kosong, karena rasanya kami keluar dua kali.
Eh, itu bukan apa-apa jadi kenapa bisa aku terobsesi? Itu...
Tidak, kau akan kalah! Nucleus akan menghancurkan Wide Diaper (Pokok Lebar).
Kau seharusnya tak menolak rekan ku, Gavin Belson.
Baik.
Yang cukup diunggulkan beberapa perusahaan baru.
Spinder. Seperti Tinder tapi untuk perawan tua.
Wanita lansia mencari s**s.
DAN MELCHER JURI
Ada gadis yang berkeliling, berkata bahwa aku terobsesi padanya.
Saat ini hal itu baru saja benar-benar membuatku kesal.
Itu menarik. Ayo kita lupakan tentang itu, paham?
Ya.
Maksudku itu--itu hanya begitu kacau, kan?
Maksudku, aku hampir tak mengingatnya.
Hanya saja itu begitu menghina ada seseorang yang berkeliling...
...menyebarkan kedustaan tentangmu.
Benar kan? Aku penasaran pada siapa dia bekerja.
Seperti aku penasaran siapa yang bersamanya...
...karena jika ia memberi tahu para rekan kerjanya...
...maka itu seluruh orang di kelompok itu perlu aku khawatirkan.
Richard, kau tak perlu khawatir tentang apa pun...
- ...kecuali untuk Pied Piper saat ini. - Ya, aku tahu.
Karena kita punya waktu kurang dari 24 jam hingga ujian pendahuluan.
Tak seorang pun yang dikhawatirkan, itu intinya.
- Sempurna. - Sempurna.
Ya, akunnya.
Dia menggunakan kata "terobsesi", Dinesh.
- "Terobsesi." - Richard, aku tak peduli.
Aku juga tidak. Itu intinya.
Aku akan memeriksa akun Instagramnya dengan cepat.
Karena jika dia mengirim komentar tentangku yang terobsesi...
...maksudku, aku hanya tak bisa mengabaikan itu.
Tidakkah kau tertarik pada perangkat yang menghubungkan telepon pintarmu...
...dan membuatmu tahu, bahkan sebelum terjadinya, apa kau diserang panik...
- ...atau serangan jantung? - Ya, ya.
Baik, ini cara kerja Panic-A-Tech.
Kau pakai ini di jarimu setiap hari dan ia akan mengecek tanda vitalmu.
Atau jika itu sangat memalukan, ada suatu supositoria Bluetooth...
...dan itu bekerja di mana kau pikir akan bekerja.
Dan tersedia dengan satu kit perbaikan.
Apa dia seperti, "Bro, kau saudaraku"...
...atau seperti, "Aku akan menembakmu di wajah...
...dan menyaksikan kau berdarah membasahi seluruh panggung...
...karena kau menyet****i istriku, kau penjahat kelamin."
Tepat di tengah. Itu seperti...
Hah.
Ada apa? Bagaimana keadaanmu di hotel?
Aneh. Dia beralih ke penguraian meta-data dan sekarang ingin bertemu denganmu.
Meta-data? Sudah siap? Tak masuk akal.
Dia tampaknya sangat terganggu.
Baiklah, teman-teman, karena kita bermain-main di belakang sini...
...aku mengumpulkan senjata rahasia kecil.
Aku--aku kumpulkan seluruh daftar peserta konferensi...
...dan aku temukan gambar dan biografi dan aku cetak semuanya...
...jadi kita telah punya semuanya dalam satu tempat.
- Kenapa kau lakukan itu? - Eh, baik.
Siapa pria ini? Perhatikan. Dia adalah...
Rick Smith, co-founder dari Crosscut Ventures.
Bagaimana kau...?
ID-Keen. Aplikasi pengenal wajah yang Monica tanam di telepon kita.
Cukup arahkan ke seseorang, memberitahumu siapa mereka...
...dan seberapa penting mereka di konferensi.
Kau tak muncul sama sekali.
Ya, mungkin aku tak mendapat-- Tidak, aku dapat sinyal.
Baik. Em, baiklah...
Ooh, Jared, Jared, daur ulang di sana.
Hei, jadi seperti apa? Apa jurinya tahu atau tidak?
Entahlah, Monica. Dia bermain-main denganku.
Atau mungkin tidak. Aku tak bisa mengetahui sialan itu.
Erlich, berhentilah. Istrinya di sini.
Jantanlah dan tanyakan padanya, cari tahu agar yakin.
Kenapa bukan kau yang jadi jantan dan aku akan berbicara padanya.
Hmph.
Apa?
Hei.
Apa kau tahu Java?
Apa kau bercanda? Itu bidangku.
Bisa kau bantu aku?
Oh, itu akan jadi kehormatan untukku.
Ya?
Oh, maaf. Em, aku pasti salah masuk kamar.
Aku mencari Dan Melcher.
Ya, itu kami.
Oh, benarkah? Baiklah.
Aku ingin berbicara dengan istrinya.
Itu aku. Aku, ya, istri barunya, kami baru saja menikah.
Oh, selamat.
Eh, apa yang terjadi dengan Madelyn?
- Kau teman Dan? - Ya.
Kami--kami punya minat yang sama...
- Eh, banyak minat yang sama. - Ya.
Ya, dia adalah mimpi buruk.
Narkotika, masuk dan keluar rehabilitasi.
Dengan semua skandal menjijikkan.
Kau tahu, perceraian hampir membunuh Dan.
Sungguh? Skandal menjijikkan.
Ya, aku--aku merasa tak enak.
Tidak, tak mengapa. Dia merahasiakannya.
Semuanya? Maksudku, setiap aspeknya?
Mm-hmm.
Ya, itu--itu kabar yang bagus.
Bagaimana bila dia menyebarkan dusta ini ke semua orang di konferensi?
Maksudku, jujur, Gilfoyle...
Richard, berhenti membicarakannya atau aku harus memukul wajahmu.
Sialan. Besarnya.
- Eh... - Sangat, sangat besar.
Cek, satu-dua, dua...
...tsetse fly, tsetse fly.
Hei, bagaimana demonya?
Em, sudah kita bawa. Eh, pastinya, sudah ada.
Teman, aku bawa kabar baik.
Ternyata Melcher telah bercerai, menikah ulang...
...dan dia merahasiakan hubungan dia sebelumnya dengan rapat.
Masalah selesai.
Itu hebat.
Pastinya, Richard, pastikan ini seperti neraka.
Lihatlah para sialan malang ini.
Mereka bahkan tak tahu apa yang akan memukul mereka.
Palu Dewa.
Maaf! Maaf. Ku pikir kalian akan menjemputku...
...dan--dan aku minta maaf--
Tunggu, Jared, apa yang kau lakukan di sini?
Apa?
- Siapa yang mengawasi stan pameran? - Ya.
Ku pikir mungkin Monica bisa...
Dia bukan orang perusahaan. Kita butuh dia di sini. Itu masalahnya.
Baiklah, semuanya, yang melakukan penayangan anggota penting saja...
...hanya orang penting.
Oh.
- Masalahnya kita butuh seseorang di stan pameran. / - Benar.
Kau penting berada di stan pameran.
Benar.
Baik, setiap tim akan punya enam menit untuk presentasi dan demo...
...pada intinya juri akan memberi beberapa pertanyaan...
Eh, apa kau tersinggung jika aku menyela, hanya satu pertanyaan.
Eh, apa para juri membolehkan mengirimkan kita menuju...
...final secara langsung setelah kami presentasi...
...atau kami harus menunggu hingga semua yang lain selesai?
Baik, aku baru mengatakan apa yang setiap orang pikirkan.
Halo, siapa nama mu? Kunjungi kami di microdrone.com
- Eh, permisi, tidak terima kasih. - ...satu video gratis mu...
- ...di TechCrunch Disrupt. - Eh, tidak, terima kasih.
Nathan. Apakah kau Nathan Zimmerman, CEO dari Flingual?
Aku--aku--Siapa pun yang melakukan ini, tidak, terima kasih.
Ya, ku rasa kami dapat area mati, suatu area mati suara tepat di sini.
Coba dengar ini.
Dengar itu? Dibandingkan dengan...
Baik, yang ku inginkan, ketika musik muncul...
- Musik? / - ...aku ingin kau menembakku dengan satu cahaya sorot, bam!
Dan suatu jumlah yang banyak.
Lebih baik lagi, apa kau punya lampu sorot yang...
...muncul dari bawah panggung...
- ...seperti pada Pride Fighting? - Eh--aku bisa memeriksanya.
Baik, jadi masing-masing dua, di bagian samping dan satunya di bagian tengah...
...jadi bayanganku akan ada di belakangku, mirip seorang raksasa melihat punggung sendiri.
Kau punya kipas angin?
Aku rasa akan butuh dua...
Apa kau bergumam pada dirimu sendiri?
Apa--apa aku?
Eh, kau tahu, sejujurnya...
...aku rasa telah menemukan wanita sempurna.
Waw. Apa? Siapa? Siapa?
Dia di stan tepat di sebelah kita, Charlotte.
Dia bahkan secara fisik bukan tipe ku, dia punya rambut pirang...
...dan garis-garis merah muda bodoh dan tampaknya tak dominan sama sekali.
Bagaimana pun, ku pikir aku jatuh cinta.
Wow.
Dia mengundangku ke kamarnya untuk menonton Cloud Atlas tengah malam ini.
Oh ya, itu artinya dia ingin kau bertemu dengannya.
Benarkah itu?
Maksudku, tak ada seorang pun yang tahan lebih dari satu menit menonton film itu.
Jadi apa kesepakatannya? Maksudku, apa dia menggairahkan?
Ya, maksudku, dia menarik...
...tapi kebanyakan setiap wanita itu menarik. Pikirannya.
Dia menulis metode Java ini yang merupakan hal paling indah yang pernah ku lihat dalam hidupku.
Elegan, rapat.
Hanya saja ada yang menggairahkan tentang wanita yang bisa menulis kode seperti itu.
Kau tahu, aku hanya ingin...
...menyusuri lobus depannya dan...
Ada apa?
Kau tahu kalau aku yang menulis kode itu, kan?
Tidak, kode ini ada di sistemnya.
Seseorang yang menenteng MacBook Pro 15 inci dengan beberapa stiker yang mengotorinya?
Semua orang di sini menenteng MacBook Pro 15 inci...
Dengan satu chip 1.3 MHz dan hanya punya 2 GB RAM?
Dia tak tahu Java. Aku menulis kode itu.
- Kau bilang jatuh cinta dengan pikirannya. - Oh sial.
- Kau sadar apa yang terjadi, kan? - Eh...
Kau tak tertarik secara s**s padanya, itu kodeku.
Tutup--Itu hal sialan paling menjijikkan yang pernah aku de--
Cukup hadapi, Dinesh, kau pel***r untuk kodeku, kau pel***r kode.
Tidak! Tidak, Aku akan bertemu dia. Dia, Paham? Sialan dengan kodemu!
Kau ingin berse*****a dengan kode ku, bukan?
Hei, kau ingin melakukan o***i pada bagian subroutine yang baru aku tulis?
Tidak! Itu-- aku--aku...
Dan kemudian aku akan sedikit tepat di sini di tengah...
...dengan suatu keyakinan dan ketenangan itu, baik...
...mereka mungkin tak harus mengetahuinya hingga titik ini.
Kemudian di titik itu aku punya beberapa foto yang akan kami tampilkan di layar lebarnya.
Foto?
Ya, kau tahu, hanya beberapa.
Gandhi, MLK, aku sebagai seorang anak yang ingin tahu.
Richard, bisa kau tampilkan.
Oh, ya, maaf. aku akan hubungkan di sini.
Tidak! Jangan!
- Jangan! - Oh, si...
- Sialan apa itu!? - Sial.
- Oh, dia di sini. - Mmm.
Oh, sial, tak bergerak. Ini tak bergerak.
Itu bukan aku, sudah jelas.
Dia terobsesi padaku. Aku minta maaf.
Hei, apa masalahnya?
Aku hanya sedikit gugup karena kau begitu cantik.
Oh?
Pertanyaan acak...
...jadi apa kau tak menulis satu pun kode Java itu?
Eh-eh.
Tapi aku menulis seluruh tweet kita dan kita sepertinya punya ratusan pengikut.
Ratusan...
Oh, biar aku singkirkan ini.
Oh, itu adalah kode yang ditulis temanmu.
- Ya, benar. - Itu sungguh bagus, hah?
Itu bagus. Aku tak peduli tentang itu.
Mm, ini dia.
Oh, si...
Ayolah, fokus, fokus.
Sherry...
...Caldwell
Hari ini. Baru saja check in di Bar Hotel Omni, San Francisco
Richard belum selesai, kan?
Dia akan selesai, Gilfoyle, dia harus.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tak mengapa.
Aku tahu itu. Kau tak bisa melakukannya.
Mohon diam. Diam.
Kenapa setiap kali aku akan melakukan s**s dengan seorang wanita...
...dia selalu muncul di sana, bagaimana bisa?
Akhirnya, hanya kita. Teman, kali ini aku ikut.
Hei, Jared. Ini dia.
- Untuk Pied Piper. Hmm? - Untuk Pied Piper.
Here, here.
Ya, minumlah.
Tapi itu takkan mengubah siapa kau.
Monica, bisa aku bicara padamu sebentar?
Ya.
Tidak, Sherry, harus sekarang!
Oh, sial.
Baik, dengar, kita butuh bicara.
Kau terus berkata ke orang-orang bahwa aku terobsesi padamu.
- Richard, kenapa kau tak mundur saja... - Itu tak benar...
Tidak, tidak, tidak, biar aku selesaikan.
Baik, aku menaruh gambarmu...
...di layar besar di auditorium? Ya.
Tapi itu karena aku memperlihatkanmu pada teman-temanku...
...untuk membuktikan kejelasan bahwa aku tak terobsesi padamu.
- Richard, aku akan pergi sekarang. - Tidak, aku tak terobsesi padamu, Sherry!
Aku...
Aku tidak.
Si Richard yang aku beritahu padamu...
...baru saja benar-benar membuatku panik.
Ya, si pria yang terobsesi.
- Di mana kau? - Kau melakukan ini bahkan sejak...
- ...kami tiba di konferensi. - Lift yang mana?
Kau benar-benar berpikir bahwa kau masuk di antara aku dan Richard Hendricks?
Kami pasangan, paham, dan aku telah mengabdikan setiap detik...
...kehidupanku selama dua bulan terakhir untuk dia, paham?
Aku mengabdikan diri untuknya dan hal-hal berharga yang kami bangun bersama!
Aku pasangannya. Aku bisa beritahu kapan dia muntah...
- Apa? Tidak. / - ...karena dia gugup atau kapan dia muntah...
- Tak usah, Kate, aku baik-baik saja. - ...karena dia sakit...
...atau kapan dia muntah karena dia makan daun ketumbar, yang dia sukai...
...tapi seharusnya dia tak makan karena itu membuatnya...
Aku tak tahu bahwa kau merasakan hal ini Maksudku, aku minta maaf.
Maksudku, aku terobsesi padanya...
Richard, bisa aku bicara padamu sebentar?
Eh, baik.
Aku berhutang maaf padamu. Aku tersesat.
Baik, ya, memang.
Dia sudah menjelaskan semuanya pada ku.
- Jared? Sungguh? - Ya. Dia pasanganmu, kan?
Ya, benar. Salah satu dari sekian banyak.
Mungkin terlalu banyak.
Bagaimana bisa aku tak memperhatikan hal ini?
Jelas kau tak terobseski padaku.
Richard, ini bukan urusanku, tapi berhati-hatilah.
- Paham? - Baik.
Tentu aku hati-hati. Aku membuat cadangan seluruh sistemku, lima kali sehari.
Jadi... eh, Jared, hei...
...terima kasih.
Untuk apa?
Eh, kau tahu, semuanya.
Ku rasa sepertinya kami tak cukup menghargaimu...
...jadi terima kasih.
Apa kau--kau menangis?
Apa kau menangis?
Eh, jangan lakukan itu. Jangan menangis.
Oh, sial. Aku harus kembali bekerja.
Aku--aku butuh fokus di sini.
Kita semua sebaiknya pergi.
Baiklah, akan aku bereskan kali ini.
Tapi saat kita memenangi hal sialan ini, Richard, kau yang traktrik berikutnya.
Ya.
Oh, tidak.
Kami berada di konferensi, apakah ada semacam diskon...?
- Semacam pelanggaran yang kau bisa...? - Hm-mm.
Tidak. Baiklah.
- Ketemu lagi. - Oh, hai.
Kau tahu, sungguh baik kau begitu perhatian terhadap Dan.
Dia benar-benar telah melalui neraka.
Ya, hanya itu yang bisa aku lakukan.
Jadi bagaimana kau tahu tentang Madelyn?
Oh, eh, kisah yang panjang.
Ya?
Harus ku akui, aku penasaran.
Kau tahu, biarkan dulu.
Apakah kau perhatian yang terlalu berlebihan?
Semuanya, apa kalian siap?
Apa kalian siap untuk kompetisi pemula teknologi yang terakhir?
Biar aku dengarkan.
Disrupt!
Disrupt.
Halo. Namaku Sayid Jabrani.
Aku CEO dari ImmediBug.
Dan kami di sini untuk merevolusi...
...cara kalian melaporkan kutu pada platform bergerak kalian.
Happin! akan merevolusi agregasi berita bergerak berbasis lokasi yang telah kita tahu.
Kami membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, melalui algoritma paxos...
...untuk protokol konsensus.
Dan kami membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik...
...lewat pusat data yang ditentukan oleh software untuk komputasi awan.
Satu tempat yang lebih baik memilah model data kanonis untuk berkomunikasi antar titik.
Suatu tempat yang lebih baik dalam hal skalabilitas...
...toleransi kesalahan basisdata terdistribusi dengan transaksi aset.
Dan kami benar-benar layanan sosial bergerak lokal.
Dan kami sebenarnya So-Mo-Lo (Social Mobile Local).
Dan kami Mo-Lo-So (Mobile Local Social)
Kami Lo-Mo-So, teman. (Local Mobile Social)
Kami dulu So-Lo-Mo tapi sekarang adalah Mo-Lo-So.
Tidak, Mo-So-Lo. Tidak...
Kau ingin aku membawakan air atau semacamnya?
- Ya, minum. - Ini.
- Jadi semuanya beres? - Kami semua baik.
Aku mematahkannya. Skor Weissman untuk semua uji kita 2.89.
Tepat pada batas secara teori.
Ya, semua bagian modul berfungsi.
Eh, bahkan untuk moda bergerak. Mereka bisa menguji kita dengan apa pun.
Baik. Nah, semoga beruntung. Aku akan mencari tempat duduk.
Em, kecuali video 3D.
Apa?
Video 3D masih sedikit gagal.
Erlich lebih baik mengarahkan juri menjauh dari hal itu untuk amannya.
Di mana gerangan Erlich?
Dia tak bersama kalian pagi ini?
Dari pada memanaskan seluruh ruangan...
...HumanHeater adalah suatu teknologi gelombang mikro (microwave)...
...yang sebaliknya bisa memanaskan permukaan kulit seseorang...
...dan berpotensi menghemat resiko jutaaan panas...
...dan membantu lingkungan...
...sehingga membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Juri.
Eh... Baik, jadi...
...kau ingin menghangatkan orang-orang...
...dengan gelombang mikro, benarkan?
Itu tidak aman.
Itu pertanyaan bagus dan percaya padaku, ini sangat, sangat aman.
Aku telah mengerjakannya selama 15 tahun.
Aku tak percaya padamu dan itu tidak aman.
Dan bahkan bila demikian, aku pikir kau tak kan pernah bisa menjualnya ke masyarakat.
Terima kasih.
Ku pikir ketika masyarakat melihat penghematan pada tagihan mereka...
...ketika mereka melihat caranya menyelamatkan lingkungan, ia akan laris.
Microwave? Apa kau bercanda?
Bung, mereka kasar.
Baiklah, ayo bersemangat.
Dari mana saja kau gerangan?
Eh, ada beberapa perkembangan. Kau tahu kalau aku menyet****i istri lama Melcher?
- Aku menyet****i istri barunya juga. - Apa?
Eh, jangan khawatir, dia tak kan tahu.
Aku tinggalkan sebelum suaminya kembali semalam lalu aku tak...
... kembali pagi ini hingga 20 menit setelah dia pergi.
Kau kembali?
Berapa kali kau menyet****i wanita ini?
Istri lamanya atau istri barunya?
- Istri barunya. - Semalam atau pagi ini?
Erlich, apa yang kau pikirkan? Hari ini adalah hari yang penting.
Santai, dia tak kan tahu. Istrinya tak kan memberitahunya.
Bagaimana kau tahu hal itu sialan?
Karena gila dia bila memberitahu padanya...
...dan ku tanyakan padanya dengan jelas apa dia gila...
...dan dia berjanji padaku, tidak, dia tidak gila.
- Pied Piper, giliran kalian. - Ayo lakukan.
Gelombang mikronya hanya mengarah pada lapisan teratas dari sel-sel kulit.
Aku tak percaya kalian. Itu tidak aman.
Terima kasih.
Aku telah mengujinya pada rekan-rekanku selama...
...musim dingin dan mereka baik-baik saja.
Biar aku demokan barang ini untuk meyakinkan kalian...
- Tidak! Tidak! - Jangan! Ku mohon!
Tak ada satu pun yang akan membeli barang ini.
Akan ada.
Itulah HumanHeater.
Berikutnya, Ketua Eksekutif sekaligus Kepala Visioner...
...Erlich Bachman akan mempresentasikan Pied Piper.
Sejak permulaan waktu...
...umat manusia sudah berusaha membuat berbagai hal menjadi...
...lebih kecil, tapi hingga saat ini.
Kau anak jalang!
Yesus Kristus! Semuanya tetap tenang.
Tetap di tempat kalian! Semuanya terkendali!
Lampu?
Ku pikir suaminya tahu.
Alih bahasa: knx3r