Mom? Mom, wake up.
I need help.
Mom?
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com
We're fine, Mom.
We just left Dad's. What's wrong?
Nothing.
I just... Nothing.
Checking in.
Zach's driving safe.
No. I know. It's not that.
But tell Zach not to get on the expressway.
Mom says don't get on the expressway.
Oh, your firm was on the radio.
What? Why?
Something about a white supremacist.
Donald Pike?
Donald Pike.
He got some witness killed.
Colin Sweeney?
No, no, it was
just some witness.
Uh, they were saying that your firm's involved with the case.
Got to go. School.
We got to go, Mom. Love you.
Okay, leave a note for me
on the refrigerator if you go anywhere after school, okay?
I'm not ready.
You are. You're fine.
It's my first time in court.
I know, but it's not court, it's arbitration.
It has a $35,000 cap.
The opposing lawyers will most likely go through the motions.
It's perfect to get your feet wet.
So, just present your case solidly, competently,
and with as little fuss as possible, okay?
Okay. Hi.
Oh, I think that's the other attorney.
She doesn't look too intimidating.
Mrs. Florrick.
Hello.
Martha. What a surprise.
So, that's who you hired
instead of me? Is she good?
She is.
Well, she sure is blonde.
What pretty hair.
I'm glad to see you landed somewhere, Martha.
Canning & Meyers seems like a perfect fit.
Yes, with 20% less salary.
Because I thought I was going to be hired somewhere else.
I'm not here to offer you life lessons, Martha,
but you're a little young
to be holding a grudge.
You're right. You're not here to offer life lessons.
Good luck.
Thank you.
Do you know her?
I do.
How confident do you feel about this case?
Pretty good.
Remember when I told you
to just give a solid performance?
- Yeah. - Forget it.
Kick ass.
Your cell phone is ringing, Will.
It's Alicia.
Want me to give you some privacy?
Hello.
I missed it.
You know, one thing I've always liked about you, Diane?
You never played games.
You think I'm playing a game?
I think you need to stop mothering.
I can take care of my life.
It's not your life when it impacts me.
Your relationship with Alicia impacts me.
The State's Attorney's office
is no longer targeting drugs.
- It's targeting you. - I know.
I heard Peter put Wendy Scott-Carr
in charge of the investigation.
Cary and Dana Lodge are still involved,
but they answer to her.
But Peter's still in charge, right?
I don't know.
I need to know if...
I need to know how personal this is.
If I made changes
here, would the investigation go away?
If you stopped
being close with Alicia, would that change things?
I don't want that question asked.
- I'll find out. - Good.
Anything we should worry about with this white supremacist
killing witnesses?
Donny Pike? No. We're fine.
No chance at retribution?
That's unlikely.
Good. Thanks.
I need some access.
Really? You've been wanting a lot of access these days.
Okay, well, I may need some access of my own,
so, I'll call you back.
Kalinda?
Yup. She said to say hi.
No.
No...?
The budget's too high.
It isn't, Peter.
We've been very careful in analyzing
how long this investigation will take,
how much investigator time.
Uh-huh.
And how long will it take?
One year.
That sounds like you're losing your way.
Peter,
I'm here because you asked me to be here.
You were worried that if you supervised
this investigation, you would be tempted
to go lightly on your wife's firm.
I applaud that ethical foresight.
Now, if I go easier
on your wife's firm,
I won't be fulfilling the task you've given me.
Yes, but your task is not to create a new task.
I'm looking into corruption at your wife's firm.
Wendy,
Cook County, like the rest of the country,
is going through a budget crisis.
You guys are just gonna have to live within your means.
You've been given the steering wheel,
but I still put the gas in the car.
We need a freelance investigator who's good and cheap.
They're all pretty tied up.
What about Andrew Wiley?
- Who's that? - Good freelancer.
His wife's rich, so he doesn't need the money.
He's a friend of yours, isn't he, Cary?
He tends to go a bit free-range, hard to control.
Kind of like me?
Not editorializing, just describing.
Well, let's meet your friend.
Okay.
Was it Cicero who said, "Here I stand: a man?"
Well, here we sit.
Okay, you're all here
because you've agreed to binding arbitration.
And that means the decision of the arbitrator...
and yes, we do say "arbitrator," not to "arbiter"...
for those of you taking notes at home...
The decision of the arbitrator,
and that would be myself, is final.
Are we all agreed on that?
Yes, Mr. Arbitrator.
Oh, my goodness gracious.
You can sit back down.
We don't need to be so formal.
Was it Shaw... George Bernard Shaw... who said
that formality is a, um...
not a, uh...
not a good thing?
So, shall we call the first witness?
Pamela Raker.
I'm a professor of English literature...
Actually, I was a professor of English literature
until I was fired in August.
- And who fired you? - Mr. Daniel Clove,
the provost here.
He told me he needed to downsize,
but then he hired and promoted another English professor.
And why do you believe you were fired?
Objection. Calls for speculation.
Oh. First objection of the day.
And I'm gonna sustain that.
Um...
Why were you fired...?
Objection.
Again, calls for speculation.
And there's the second one.
Also sustained.
Um... let's see.
Just one second.
ALICIA Take it step by step.
What happened first?
Okay.
What happened on the day before you were fired?
Mr. Clove... made a physical advance toward me.
I resisted, and the next day, I was fired.
Thank you.
No further questions.
Ms. Raker, hello.
I'm sorry. This sexual advance sounds terrible.
My gosh, what happened?
He reached for my shoulders, and I pushed him away.
And where was this,
in a bedroom somewhere?
No, it was the staff lounge.
In the lounge? Really? Alone?
No.
So, did someone call the cops?
No, they're used to it from Mr. Clove.
Because isn't it true that what
you describe is Mr. Clove trying to massage your shoulders?
- Yes. - And...
this is something Mr. Clove does
good-naturedly to all professors?
That doesn't make it right.
It's unwanted attention.
I resisted, and the next day, I was fired.
This is much ado about nothing.
I'm a tactile person.
If someone refuses and say "no" I never do it again.
I respect boundaries.
And you squeeze the shoulders of both men and women?
As an encouragement.
- It's not sexual. - And...
when Ms. Raker asked you to stop, you stopped?
Yes, of course.
I'm sorry
I made her uncomfortable.
Thank you. No further questions.
Hit him hard.
You stopped, but then you fired her?
No.
I fired her because
she was receiving negative student evaluations.
That had nothing to do
with her refusing a shoulder squeeze.
My God. I'm not an idiot.
But you told...
I mean,
Pamela says something differently, doesn't she?
Who's Pamela?
My client, Mr. Arbitrator.
Oh, yup, she sure is.
Go ahead.
Mr. Arbitrator, could you ask the opposing counsel
to refrain from her vocalizations?
My...? What am I doing?
You are making scoffing and chuckling sounds
to intimidate my co-counsel.
Really?
I would think that Mrs. Florrick's
interruptions would be much more likely to disrupt
her co-counsel than any sound I'm making.
Okay, ladies, we don't want to have a catfight here.
You can go ahead and answer the question.
What was the question?
Let's start again.
Why did you tell Pamela, my client,
that you were downsizing the department,
when in fact, you hired someone to replace her the next day?
I didn't want to hurt her feelings.
Nobody likes to hear they're getting negative reviews.
And did you hire someone who was happy to get your backrubs?
Objection. Argumentative.
Oh, I don't know.
Uh, yeah, sure.
Yes, sustained.
Let me try again.
When did you get these student evaluations?
Which student evaluations? The ones you used as a basis
for firing my client?
I don't know. In August.
You're right.
It was in August.
Three days after you fired her.
These are not the evaluations I was referring to.
They were verbal from fellow teachers and students.
They said that Ms. Raker was disruptive,
argumentative, not up to her job.
And what were these
arguments about... the arguments
you referred to?
I don't know.
Politics, for one.
She's very vocal about her differences.
Her differences, meaning she's a Republican?
Objection. Relevance.
The relevance is that if our client was fired
for her political views,
there is no cap on the arbitration recovery. How so?
Sexual harassment is included
in the automatic arbitration cap dispute resolution.
But there is no cap for civil rights violations,
and to fire someone for their politics
is a civil rights violation.
Anything?
Mr. Arbitrator, we ask
for a recess to discuss with our witness.
Take all the time you want.
Good job.
Now this will get interesting.
I may need your help.
I'll be right down.
Sync by Elderfel | Corrected by Alice www.addic7ed.com
Hello.
Are you busy?
You have a small hairline crack right here.
I think there's a hole in your air duct insulation.
I can hear a small hiss.
I have perfect pitch.
Did you know that?
My parents wanted me to be a concert pianist.
I did not know that.
My parents wanted me to be a senator.
I could see that.
So what are we up to in here, Eli?
Oh, I'm meeting with a new client.
See?
It appears I am no longer flavor of the month.
What do you plan to do about that?
I plan to sit here and study the ceiling.
Eli,
do you notice all the lawyers out there rushing around?
Do you ever wonder why they're so busy?
'Cause they got gumption?
Because they're not trying to go it alone.
You've put too much pressure on yourself
to bring in your own client base, Eli.
You've pissed off Will to the point
where he doesn't want to send you clients.
David Lee is handling the divorce of a congresswoman.
Who?
I'm not going to tell you.
Talk to him.
I know you're used to going it alone, Eli.
That's why you're in here alone.
Make friends.
Be nice to people.
Don't try to do it all yourself.
She tells us to check in and then she's not even there.
It's fine, just leave a message.
She's probably in court.
Ah, Mrs. Florrick.
Mr. Canning.
I've missed you.
And I you.
So how are our children doing?
Playing nice.
So you didn't like Martha?
I liked her.
If we hadn't hired Caitlin, it would have been her.
And Caitlin was, what, just so irresistible?
Do you find that hard to believe?
Alicia, Caitlin was hired
because she's David Lee's niece.
I know how things work, I know how the game is played.
Martha was the better hire,
but like everything else at your firm,
it's who you know, not what you do.
Oh, unlike your grand meritocracy?
Do I look like someone who judges books by covers?
No, Caitlin is the package, but Martha is the real deal.
Let's go in, see who's better.
Just so you know, there's a job for you at my firm.
Good to know.
I think my point
was missed.
I didn't say I laid off Ms. Raker
because her politics were different than mine.
Her politics were irrelevant to your decision?
Of course.
I run a tolerant workplace.
In fact, she made everything political... intolerant.
She argued with everyone.
And that is not a civil rights issue?
Not in my opinion, no.
If a person is making it difficult
for other people to work, it is within my purview
- to let them go. - Specifics help you here.
The more specific, the better. That's all I did.
No further questions.
So, Mr. Clove, I'm confused.
Did you fire our client because of the first reason...
downsizing... or the second reason...
the student evaluations that you didn't read...
or the third reason... disrupting the workplace?
Maybe you do things for only one reason, miss.
I tend to do things for many.
So which reason was it?
The evaluations I heard
from teachers and students and what I mentioned...
she was disruptive in the workplace.
Because she spoke about politics?
What kind of politics?
The Tea Party line, anti-choice, things like that.
She spoke about abortion?
She spoke against abortion?
Yes.
She was reacting to something she'd seen on CNN
about Roe v. Wade and that it's a genocide.
She just went off.
The other teachers disagreed with her?
Objection... calls for speculation.
I'm going to sustain that.
Did the other teachers complain about her?
Yes, but not because they disagreed with her,
but because she was disruptive.
So there were some professors
who agreed with her
that abortion is genocide?
I don't know, I didn't ask.
I make it a point not to ask.
My workplace is politically neutral.
I don't tolerate politics in the workplace.
So, uh, let's turn to her other political views.
You mentioned the Tea Party line, things like that.
What do you consider
to be the Tea Party line?
Oh, would you like me to slow down for you?
Well, that would be the sporting thing to do.
Hmm.
That's okay, you can tell Mr. Canning I'm done.
Andrew Wiley.
Oh, no, no, you don't want me.
Duty calls, buddy.
"Assuming the exercise of any average
"provided for in 'B' above
"does not conclude with an agreement
"between the Parties resolving the dispute,
"the Parties agree to submit the dispute
"to binding arbitration,
"and where the Parties do not compile,
binding arbitration.."
I understand you want to push this off as long as possible,
but my client has pressing time issues
that makes that impossible.
I think my point
was politically neutral.
I didn't say I prevented individual teacher activism.
But you fired Pamela
because she disagreed with these political beliefs?
No, I fired Ms. Raker because she was disruptive at work.
But if she supported
these positions, she wouldn't be disruptive?
I can't answer that... that's a hypothetical.
None of us can answer that.
Mr. Arbitrator,
this is an arbitration about facts, not imagined slights,
and the facts are that it's within the provost's purview
to fire Ms. Raker
for causing a disruption to the workplace.
And if the disruption was merely
because Pamela Raker was a Republican?
As long as he fired her
because of the disruption and not the politics,
there's no civil rights infraction.
Okay, thank you.
Goodness gracious... the handlers have taken over.
Mr. Arbitrator, we ask that this complaint be dismissed.
And we ask the Arbitrator' indulgence. We have further civil rights arguments,
but we won't be able to present them until tomorrow.
Objection, Mr. Arbitrator.
At a certain point, this arbitration must conclude.
Okay.
Good idea, thank you very much.
Well observed, well argued, well, well played,
and with that, we'll reconvene tomorrow.
- Mr. Arbitrator, please. - Hold on.
I will not shortchange justice,
Mr. Canning, that's not going to happen, not here.
It means we'll be here all week if we have to be.
So, adjournment.
Very smart.
Arbitrators get paid by the hour.
They love their recesses and tangents.
What's next, inalienable rights of life and liberty?
Good idea.
Yeah, your only problem is damages.
All this effort and she's still only out,
what, a paycheck or two?
Hey, it's Caitlin.
Yeah, do you have a minute?
The problem we have is damages.
Nice pass, Your Honor.
Oh, little girl.
Angela, give the ball back.
Angela, give the ball. Here.
- Thanks. - No problem.
You're Will Gardner, right?
I am. Do I...?
Can just anybody join the game
or is it...?
Oh, no, sorry, just old friends.
Lawyers, judges, weekend warriors, you know.
It's nice to meet you.
I'm, I'm not a lawyer, but I am
a freelance investigator for Wendy Scott-Carr.
Does that help?
I'll be right back.
Oh, we going again?
You guys have the wrong idea about this.
Really, what's the right idea?
The right idea is, friends are playing ball.
This is not about work.
It's about what happens after work.
Oh, yeah, that makes sense... lawyers, judges, friends.
There's nothing criminal in socializing.
You're right.
See, the thing is, I've been looking
into the Lockhart/ Gardner cases
for the past three years.
It's kind of amazing, really.
- Why is that? - How many you win.
We're good.
Yeah, yeah, apparently.
You've got, like, an 80% win rate...
Angela, you're going to get really dizzy...
often in front of some very, very friendly judges.
You have a problem with any individual case, show me,
and I'll show you how we won.
Deal.
Sabrina, no more apple juice.
I have to go, but I will...
I'll, I'll bring you some odd wins and we'll discuss.
Sure, anything for you guys in the state's attorney's office.
Come on, honey, I told you.
Yeah?
Eli, to what do I owe this honor?
Just making the rounds.
Rounds, what rounds?
Seeing how people work, what they do,
being... friendly.
Ah, well, sit down.
Would you like some Scotch?
No.
Thank you, though.
So...
You want me to share the wealth.
The...?
My clients
who would benefit you,
who I could introduce to you
if I were so inclined.
And how do I so incline you?
I don't know.
I'm a mystery.
Okay, I'll have some Scotch.
We go
for the general concept of damage to reputation.
Pamela couldn't get another job.
Do you need something?
Uh, it's not the original e-mail,
but it's been quoted there and there.
Oh, this is fantastic, Kalinda, thanks.
Alicia, it's damages.
I didn't know you were on this.
Oh, I asked her to.
I called her yesterday.
If you need anything else, just give me a call.
Thanks, Kalinda.
"She's nice.
I just have a real problem with homophobes."
Did you write that, sir?
I wrote that as a private e-mail to one other person.
Yes, and that one other person
was another provost at another school.
He asked my opinion of Ms. Raker.
Your defamatory comment was discovered
on a private Web site for college administrators,
and that is why our client had difficulty getting a new job.
Excuse me,
I'd love to share Caitlin's sense of outrage here,
but Mr. Clove's comments were written in a private e-mail
and they were not intended for wide distribution.
Yes, but it doesn't matter what was intended.
He wrote an e-mail
that was widely distributed by the recipient.
Legally he is as responsible as if he distributed it himself.
Any questions, Mr. Canning?
Let me handle this.
Ah...
Mr. Clove,
what did Ms. Raker say to you
to elicit your offhand comment that she was a homophobe?
She said
that gay people could be cured,
and when I asked her why would they want to be,
she said, because what they did was disgusting.
That's not an exact quote,
but I think it's a pretty good paraphrase.
Mr. Arbitrator,
not only is this not defamatory.
Ms. Raker's comments are hate speech, pure and simple.
Not only was Mr. Clove within his rights
to warn others of this hate speech,
he was right to fire her.
I think some very good points are being made
and...
I think the best thing to do would be to adjourn.
The other professors
were making fun of Rick Santorum
for saying homosexual acts were like bestiality.
I was defending him, that's all.
I said his logic made sense to me.
You're a Christian, right?
I am... CRC... Christian Reformed.
Okay, we need to get you back on the stand tomorrow.
I got you
the cheese account.
You lost us the cheese account.
No. We all did that.
The point is, I made the effort;
- I didn't have to. - See? That's your problem.
You think of it as a favor.
This is what we do... we share.
I'm sharing. I'm here, sharing.
You came in here throwing your weight around,
not coming to staff meetings.
- You want me to come to staff meetings. - I don't want anything.
I'm explaining to you why you're not getting anything in return.
Okay, I will... be more involved.
There. Next.
Why is Peter investigating me?
I didn't know he was.
He is.
You're still his political strategist, right?
It's this for politics or something else?
I have no idea.
Have you asked Alicia?
I mean, because she works here, she might know.
I haven't told her.
I didn't want to make it her business.
But it is her business.
Isn't it?
What's he investigating?
Corruption.
There's nothing there.
But if he's investigating me, it hurts the firm.
It hurts you.
That's what sharing's all about:
Being part of the firm, knowing that if I'm hurt...
you're hurt.
I will see what I can find out.
Good.
Thanks.
"If anyone lie with a man as with a woman
both have committed an abomination
"let them be put to death."
So, what's that?
Leviticus. Chapter 20.
What's this for, a case?
Yeah, wrongful termination.
Do you believe all this, Grace?
I don't know.
Like, some of the Bible I get, and some I don't.
Well, what about your Uncle Owen?
- He's gay. - I know. That's the part I don't get.
I guess I thought...
with your dancing and everything you'd moved on.
No. I can do both.
I'm sorry I missed your call yesterday.
It's okay.
Zach's a pretty good driver. You don't have to worry.
I'm not.
Or I am, but... not about that.
What, then?
I don't know. Something.
I just have to shake it off.
Is it about Will?
Zach said he met him in the office.
No, it's not about Will.
I'm...
Grace, I'm sorry it's been such a hard year.
Are you good?
Yeah. I just want to make sure that you are.
I am. I am.
There's just too many distractions right now, that's all.
Get rid of them.
Okay, I will.
So, you know him?
Do I know the investigator, Wiley?
Yeah, I've met him.
You think he's good?
Are you really asking me for references on a detective
- investigating my firm? - Yes. Is that inappropriate?
Wiley thinks you guys buy your wins.
Really?
Well, what else do you need?
You haven't slept with Cary, have you?
You talk a lot about sex.
Well, I find it interesting, don't you?
Cary talks about you during sex.
Really?
Yeah.
Want to know what he says?
I think you want me to know what he says.
I could go either way.
Yeah, you could.
You flirt with everyone.
It a a personal failing; We seem to share that.
No, we don't.
When I flirt, I follow through.
"If anyone lie with a man
as with a woman, both have committed an abomination..."
Leviticus 20:13.
- Do you believe that? - I do.
But even if you didn't want to believe it,
you would have to believe it.
I'm a member of the Christian Reformed Church
of North America.
We believe the Bible is
the authoritative word of God.
And so the speech that Mr. Clove referred to
as homophobic was not hate-speech,
- it was religiously based speech? - In fact,
I'm appalled that Mr. Clove called me homophobic
behind my back.
If he asked, I would explain
my biblical justification.
Thank you, Pamela.
Unfortunately, Mrs. Florrick didn't read far enough.
What's the next line in Leviticus?
And those men who lie with men
as they lieth with women, the instruction is to kill them.
Isn't it?
That was an instruction promulgated by Moses
- for the Levites. - Ah, so it doesn't apply today?
Because otherwise, you should be out killing gay people, right?
To say that Jesus' love tempered the need for punishment
doesn't change what is considered right and wrong.
Is Mr. Canning really trying to determine
what is religiously based speech
and what is not?
The point is, Mr. Clove defamed our client
as homophobic, when clearly he knew
it was religiously based speech.
Yes. Uh, Mr. Canning, I think that's right.
I don't really think I'm here
to sever any Gordian knots.
The question is not: What is religious?
The question is: Did Mr. Clove
know that Pamela was religious?
And with that question,
I think we should take... a short break.
The arbitrator sounds sympathetic towards us, doesn't he?
All right.
What?
Let's make a deal.
She can't have her job back.
Then she'll need money... because your client has made it difficult
for her to get a job anywhere else.
You're coming to my firm, Alicia.
I am?
- When? - Eventually.
Will Gardner and Diane Lockhart don't have children. I do.
And that matters why?
Well, they like their employees to work long hours because...
their work is their home.
My home is my home.
I love my home. I like my kids.
You want to spend more time with your kids, you should be at my firm.
You can work at home; You can telecommute.
I don't like your clientele, Mr. Canning.
That's right.
My mean...
corporate clients.
Thank you.
The one percent.
Like Mr. Remiddi. Used to be worth $2 billion,
until he gave half to African AIDS research.
Or Miss Lani Janklow.
Started her own company. Takes trips to Bolivia
to develop micro-financing in third world countries.
Of course they're no Donny Pike.
We don't represent Donny Pike.
That's right, you represent Colin Sweeney.
Your phone's blinking.
Hello? Grace?
Hi. This is Grace. Leave a message.
What's wrong?
First voice message.
- Come on, get in the car. - Where are we going?
You'll see.
Everything all right?
Zach, hi. I, um...
Is Grace with you?
Uh, no. Why?
Well, she was trying to call me, and I was in a meeting.
Um, wh-where is she?
At school. I think. Why?
Well, I thought she was going with you.
Yeah, she was. I just, I had to stop by your office
- to work on your computer. - Did you tell her that?
Yeah.
Why? Mom, what's wrong?
She tried calling 12 times,
and I didn't hear it, and...
Wh-Where would she be?
At home, my guess.
She would take the El home.
- Okay, I'll try her there. - Mom, she's fine.
She probably just butt-dialed you.
Okay. Bye.
I have to go.
Where you going?
Um, it's okay. I'll take a cab.
No, I have a driver; I'll take you.
- No, it's really okay. - Mrs. Florrick,
listen to me... I have a driver; I'll take you.
Zach, is there any...
Zach, tell me the truth.
Is there anyone she sees?
Mom, you're getting me worried. What's going on?
No, no one.
Okay. I'll wait here.
You don't want me to...
All right, got it.
My mom's freaking out.
What's your sister's cell number?
Yeah, Grace and I
usually hang out after school, uh, right here.
So... you didn't see her?
- I-I did see her. - Where?
- Shannon, where? - Is Grace in trouble, Mrs. Florrick?
Shannon, listen to me.
I'm worried for my daughter, and I need to find her,
so if you did see her, you need to help me find her.
I saw her get into a car, uh, with a man.
I'm sorry. I thought he was supposed to pick her up.
- I-I would have said something. - What'd he look like?
I-I don't know. He walked her to his car.
- Was he tall? - Uh,
yeah, sort of.
Did they seem to know each other?
I-I don't know. I'm sorry.
Peter Florrick.
Peter, did you pick up Grace?
Did I...? No.
Why?
What's the matter?
Peter, I can't get ahold of her.
Um, I tried her cell.
I... She called me 12 times.
- Where are you? - I'm at school.
Her friend said she saw her get in a car with a man.
What man?
I don't know.
Hold on. Cary.
Get me Chief McCarthy
in the next room right away... he's in a budget meeting.
Peter,
you know we've been involved with the Donny Pike case.
I know, and it's not that.
How do you know? How do you know that?
Alicia, listen to me.
There is no reason
for him to go there.
Now, take a breath.
Is Grace's friend next to you?
Let me speak to her.
Shannon, it's my husband.
Please, can you...?
Hello?
Oh, please, don't let it happen.
D-Don't let it happen. Don't let it...
What is that?
Does your sister know anyone in Englewood?
South Side? No.
- Why? - So, she'd have no reason to go there?
Is that where her cell phone is?
Oh, her cell phone is dead.
That's the last known location.
Does your sister do drugs?
No.
Zach, listen to me.
If you're hiding something, you need to tell me.
I'm not.
She doesn't use drugs.
Okay.
- Kalinda, you got a minute? - No.
What's wrong?
- What? - I told her
to leave a note on the refrigerator.
Can your driver take me to my apartment?
Sure.
I know your usual procedure is to wait 24 hours
before declaring a missing person.
That's not happening here.
This is my daughter.
And you're gonna have to start right now.
Her friend is waiting at school.
I need you to get a sketch artist there right now.
I can't talk.
I-I... I don't know.
All right, all right, just pause for a second, take a deep breath.
- You all right? - Yeah.
Now what did Grace and you talk about?
You ever talk about any guys?
No. Uh, no one.
No one she wants to see, no one she even mentioned once?
No, she's-she's not interested in any of that.
All right, and did she talk to anyone online?
She's not at my place.
I thought she might be here.
Hold on. Hold on.
It's just been a few hours.
It's probably nothing.
I baptize you in the name of the Father...
...the Son...
Is she angry?
I don't know.
I was only gone an hour.
And I didn't call her 12 times.
The phone was in my back pocket.
I butt-called her.
Aren't you coming?
No.
But my mom will want to thank you.
I'm fine.
Should I tell her that you found me?
Uh...
No.
Okay, well, thanks for the ride.
Mom?
Grace!
I'm sorry, I didn't know.
I'm so sorry.
Dad.
Commitment.
What do you think of commitment?
I think it's, it's something people do.
I saw Alicia with her daughter,
And I thought "Maybe I can do that."
You don't think I can?
No, I think you can do what you want.
What do you want?
Something more than work.
Kids?
I don't know.
I've spent my whole life getting ahead.
Sometimes I can't figure out why.
Do you know what Alicia wants?
No.
But I'll ask.
If you don't know something, ask, right?
Mr. Arbitrator,
before we begin, I need to present an exhibit.
Certainly.
What do you have for me, Mr. Canning?
It's an e-mail from Pamela Raker to her sister
just before she was let go.
I... it just came into my possession.
If I may,
uh, "Sis, I know I'm not supposed
"to hide my light under a bushel,
"but at this job I have to.
"My views get me into enough shouting matches as it is.
If they knew I was a testifying Christian, I'd never get ahead"
Objection, Mr. Arbitrator.
Where did Mr. Canning obtain this e-mail?
Does it matter?
If Ms. Raker actively hid her beliefs,
then Mr. Clove had no way
of knowing she was, in fact, religious.
And you're correct...
that is really what's at stake here.
Anything?
Seriously?
Yes, Mrs. Florrick?
I was waititg for my daughter to come home,
and you took that moment to steal into my bag?
- No. - You took advantage
of my situation.
I did not.
I'm a parent, as are you,
- and I would never do anything like that. - Oh, come on, Mr. Canning.
Then how did you get a copy of that e-mail?
I waited till your daughter was safe.
Then I looked in your bag.
Are you serious?
Yes. If your daughter hadn't returned home, I wouldn't have looked.
I'm not a monster.
And I still want you to come work for our firm.
Alicia, you had a... bad day today.
You got beat.
I know you think we're cutthroat,
and I guess...
we are.
But you'll always be home in time to see your kids.
And that's something to think about.
So don't answer me now; Just think about it, but...
kids need their parents.
Hi, Will.
Hi.
It seems like I haven't seen you in a while.
I know.
I heard everything's good with your daughter.
Yes, thank you.
Will...
Yes?
I can't. It's too much.
I'm sorry.
- I'm gonna miss you. - Mm.
♪ ♪
You did the right thing.
She'll get over it.
Yep.
She will.
Sync by Elderfel | Corrected by Alice www.addic7ed.com
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com