Previously, on "The Magicians"...
As a niffin, you made enemies.
One of them seeks you... the Lamprey.
You're down to an early warning device.
- An alarm, if you will. - What is that, a joke?
- Is it cancer? - Call it cancer plus.
Every time you leave this branch, you go where time moves normally,
- and where time progresses... - So does my super cancer. I know.
I wanna do a spell. A cheat day.
I'm just putting it all together.
Just tell me what you think,
and could you maybe try a Russian accent?
Mayakovsky. That's a battery.
That holds magical current.
How many of those do you have?
- My people need help. - They sure do.
I'll send you on an epic quest.
The Tale of the Seven Keys.
Jules, this is our quest.
And we're already on it.
The Tale of the Seven Keys.
Chapter one.
Long ago, in a far-off kingdom,
lived the daughter of a brave knight.
[MYSTERIOUS MUSIC]
The knight had always wanted a son
to whom he might pass on his skills.
So, while father and daughter loved one another,
she often felt herself a disappointment to him.
One day, a witch kidnapped the knight.
♪ ♪
The daughter pleaded with her to return him.
The witch said no, but he could be rescued
if the girl could complete a quest.
"There are seven keys," said the witch.
"Find them, and you can open your father's prison...
the Castle At The End of the World.
The witch told the daughter the first key was to be found
on an island beyond her kingdom,
so she sailed past the Outer Islands.
And while the voyage was treacherous,
her destination was more so,
for nothing was as it seemed on After Island.
Wow. Okay.
So, then...
Then...
Jesus.
This book is more withholding than my last girlfriend.
Right, so the first quest
is in Fillory.
Eliot's taking point.
- Yeah, but we should be there with him. - Hell, yeah, we should.
Quests are not a solo op,
and thanks to Dean Fogg and the world's biggest FedEx bill,
we've got the clock.
So all we need is magic.
- Which is where you come in, right? - Wrong.
I mean, that would be like trying to power a Ferrari
- on a drop of unleaded. - So we power this puppy how?
- Mayakovsky. - Yes.
Can I focus on something I don't wanna punch in the face?
He had four batteries in Brakebills South.
He said that's all he had, but...
He's a lying drunk, so of course he had more.
And he's been MIA since magic got shut down.
And if he's roaming the earth, he's using them.
If only to scam chicks.
- Any ideas where? - No.
I mean, magic might be dead, but...
Google isn't.
So...
We're out of dough.
Moolah.
Chedda.
Money, people.
Magic's gone.
We can't even control the gold-shitting beetles anymore,
and now they've declared themselves free and disappeared.
We're about to be a third world country
on a planet with two and a half countries.
Yes, which is why the Council and I are wondering
why we're spending so much money
on a very old ship.
Oh, thank you for asking, Queen Margo.
The Muntjac is the fastest boat in our ancient, leaky fleet,
and the best way to reach the Outer Islands,
where taxes haven't been collected in...
46 years, 3 months, and 7 days.
So let's just be clear here about how government works.
We can't do anything without money.
Now, if there are any dissenting opinions
as to my royal order,
I will remind the Council that this is not a democracy.
Truer words never spoken.
And this meeting
is to inform all assembled here what I intend to do.
We'll see.
[SOFT MUSIC PLAYING]
[INDISTINCT WHISPERS]
Me, either.
♪ ♪
[GROWLING]
[PANICKED CHATTER]
[CRASHES, UTENSILS CLATTERING]
[KEYBOARD CLACKING]
Guys?
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
- Is that a Hedge Witch bar? - Caught my eye.
What... where'd you find this?
YouTube. Urban Freakfest.
Was just posted.
[BEAR ROARS]
Stop it, Mischa, no!
[CRASHES]
Okay, that's cool, um...
Point one, Mayakovsky's first name...
- Mischa. - Right.
The "Joe" of Russia.
Point two, the symbol of Russia...
a brown bear.
Point three... recognize that?
- Yeah, that does kinda look like... - Yep.
And point four...
[CRASHES]
[BEAR ROARS]
That bear is a dick.
Da.
[CRASHES] [SHOUTING]
[MEOWING]
How old is this one?
Moses is eight months.
That's too old.
- Hmm, what about... - First, I...
need to know whether you have fully accepted Jesus
as your savior.
Pardon?
What about this one?
- Hester is five months. - I'll take her.
[PURRING]
I do need you to swear to me
that you'll protect this animal,
and Hester shall see no evil.
[MEOWING]
[DRILLING]
[CLICKING]
[DRILLING]
[CLICKING, HISSING]
[SCREAMING]
[GRUNTING]
[GASPS, GROANS]
[EERIE MUSIC]
♪ ♪
Synced & corrected by kinglouisxx & chamallow www.addic7ed.com
[CROWD SHOUTING]
So, wait, Mayakovsky
uses the last drops of magic anywhere for a bar trick?
Or maybe someone did it to him.
- Or the bear could just be a bear. - Look, do you recognize this place?
[SCOFFS]
You said you had something else to show me?
[SOFT MUSIC]
♪ ♪
[STAMMERS] Wait... how?
I don't know, but it's all I can do,
Which is almost worse than nothing at all.
But if Mayakovsky was in New York City
with a battery big enough to turn himself into a bear,
maybe there are more. And if Julia could get her hands
- on one of those batteries... - Then maybe we could help Penny.
That is a Hedge bar.
I was 86-ed, so just get us in.
Yeah, well, recent history doesn't do much for your credibility
when it comes to you, me, and a plan.
- How sick is Penny? - ...You.
Look, if Penny doesn't need magic, go.
[GLASSES CLINKING]
D. Hey.
Hey.
It's good to see you, K.
Yeah, you too.
So, um...
- the bear? - Yeah, that was weird. I mean...
I've seen weirder, but...
not in a while.
- It kinda gave me hope. - Yeah.
Do you remember what happened right before?
Yeah, you could smell it first, then feel it.
I mean, everyone in here could.
You know, it's like, you're starving for two months
and all of a sudden, steak's on the grill, you know?
The whole room started buzzing and
everyone zeroed in on this drunk Russian guy
- and the girl he came in with. - Uh, is...
Was that, um...
- Was that the guy? - Yeah.
Jeez, that guy's a prick.
Wait, I'm sorry, um,
are you saying that it's possible he turned himself into a bear?
You know what? That guy was so wasted.
I don't think he knew what he was doing.
And the girl was trying to control him, but she wasn't exactly sober,
so it was a lot at once.
Anything else you can remember?
She was way too young for that guy.
Wait, was that her? Is that the girl?
Yeah, that's her. Yep.
All right, hey, uh, I should probably see her alone.
Uh, well... Emily,
even at her best, which she's probably not right now, is a little...
Crazy?
Vulnerable.
[PILLS RATTLING]
[CLEARS THROAT]
[SIGHS]
[GLASS CLANKS]
[BELCHES]
Wow, that did not help at all.
Maybe just give it a sec.
I've given it a day. [LAUGHS]
'Course, I've been drunk for about a week...
So there's that. Do you want a beer?
- Oh. - You do.
- Uh... - You want one. Come on.
So, how did you guys end up at that bar?
Oh, good story. well,
last week, Mischa just showed up at my door... very dramatic...
telling me how he was free of the bond,
he said, and that he'd always loved me
and he always would.
Oh.
- Well, that's great. - Yeah!
So after, you know, a couple hours in bed...
just, like, ahh...
We decided to celebrate.
I remember the first five or six bars,
a hotel, I think, or, uh, some kind of room.
Maybe it was an Uber. Anyway.
We got married.
You...
- Wow. - Do you like? [LAUGHS]
Congratulations.
I...
Yeah, I think after how bad it was before,
he felt like he had to prove his love, you know?
He had to... he had to...
[RUSSIAN ACCENT] make it permanent.
- Right. - Mm-hmm.
So how did he become a bear?
Ohh.
You know, I don't know.
I mean, 'cause that's some
really powerful magic.
Considering that magic is dead.
Yeah.
Yeah, we met someone...
at a bar, someone he owed...
something... to.
Maybe a battery?
I don't know. Honestly.
It was a woman.
Yeah, I really had to pee,
so I hit the ladies, and I heard all this screaming.
Next thing, he is... he is...
he's hulking out of his clothes,
and he's getting all hairy.
And he's now... he's full bear, and he's...
just... just tearing the place apart.
Right, but... so you think it was that woman that...
If it was, and you find her,
could you rip her... face off?
Because now I am married to a zoo animal.
This better be good, Tick.
Majesty,
I know something of this vessel,
and I feel obligated to, uh...
warn you.
Can I please just enjoy the fact
that I have a beautiful boat and I'm setting off
on a fabulous adventure for just one second?
Of course, Sire.
Good.
[SIGHS DEEPLY]
[CLEARS THROAT]
Parade in my head complete.
Make it rain.
First and foremost,
never forget this boat is made from sentient trees
and therefore has, well,
a personality.
And, uh...
Your majesty.
Admiral Lacker.
Admiral.
Welcome to the Muntjac, Sire.
There's no faster boat in all of Fillory,
and certainly none more wise in the ways of seafaring.
Fast. Wise.
You hear that, Tick?
[MELLOW MUSIC]
If you'll follow me.
♪ ♪
Huh. Nice trick.
The Muntjac designed herself
to explore, do battle, and deceive.
She can carry threescore most comfortably.
I sense she's most excited for this journey.
♪ ♪
[LOW RUMBLING]
Her heartwood, Sire.
Happy to see us, I think.
♪ ♪
I don't know, Tick. Off your storm warning,
I was expecting a Kanye-level diva,
but I'm not even getting a whiff of atty-patty.
Don't be fooled, Sire.
To use your parlance,
this boat can be a bit of an...
Ass-ditch. [GIGGLING]
Ass-ditch?
Ass-trench?
- Grave? - No.
Hole. Asshole!
- Ahh! - Oh...
Oh! [LAUGHS]
- You all right there, Tick? - Fine, majesty.
[SPLOSHY STEPS]
We'll require a master swordsman.
Bingle should be more than adequate, Sire.
The one who won't talk?
My understanding is he feels
any conversation impedes concentration,
which, as a swordsman, is unmatched,
with 72 kills and never a scratch on him.
Well, you can't argue with success.
Or a swordsman who won't talk.
Going somewhere, dear wife?
On the voyage with you.
After all, I found the boat.
And I'm forever grateful,
but I do not think this is a good idea.
Why?
It's perhaps a concept you're a little
too distracted to get.
It's an excellent idea.
I should know. It was mine.
[MYSTICAL MUSIC]
Any particular reason?
Yes.
But I don't actually need one, do I?
It'll be wonderful, won't it?
To see the sky. Us.
So romantic.
- Additionally... - Oh, Jesus.
I require someone I trust to accompany you.
♪ ♪
We call her Frail Human.
Fray for short. Say hello, Fray.
I'd like you to meet your daughter.
- What? - No.
- Mm-mm. - No.
- Our child is a baby.
In the fairy realm,
time folds in on itself and accelerates.
Fray, I'd like you to meet
your father and mother.
I think it's best that you both know
I serve and am devoted only to my queen.
And I feel nothing for either of you.
♪ ♪
[LOG CLATTERS]
[GIGGLING]
♪ ♪
Ugh, God. What a cliché.
The baby that becomes a teenager practically overnight?
Right?
- "Angel." - "Twilight."
- "Buffy." - Technically,
Buffy's sister was never a baby.
She just appeared out of nowhere and oh, my God.
Two months without dick I sound like Quentin.
The point is,
only a creature from the land TV forgot
would think anybody would fall
for how shocking and original this is.
So you don't think Fray is your daughter?
[SCOFFS] Do you see any resemblance?
I see your wife swooning.
Three hours ago, my wife was burping a log.
Still.
She has a quality.
Called unearned imperiousness.
Your defining characteristic.
Until you earned it.
Don't tell me you're falling for this shit.
I mean, look, I'm just saying.
On the off chance she is yours,
you're not gonna strand her
or lock her up or throw her overboard.
I will do any of the above and worse if she disobeys me.
- Disobeys what, father? - Jesus, fuck!
[CLEARS THROAT]
Never do that.
Mm.
Bingle.
You take good care of your king and his crew, okay?
Mm-hmm.
[SIGHS SHARPLY]
Now, one last thing.
What you're doing is very heroic.
Now, I mean that.
But what's the difference between a live hero
and a dead moron?
Food tasters?
No.
[GENTLE MUSIC]
One dumb decision.
So when it's be brave
or be smart...
♪ ♪
You know which one, okay?
♪ ♪
A woman. That's not a lot.
Except someone has big magic, so...
Or had.
It could've all got used up on Mayakovsky.
No, I don't think so.
The Hedges,
they're all going crazy with rumors
that magic is happening all over the city.
Central Park sex magic make-out sessions devolving into orgy.
Fuck. Why didn't I ever do that?
And at St. Brennan's,
someone conjured a dinosaur.
Yeah, I mean,
both places, the rumor is, it's a female magician.
White, 30s, a little off her rocker.
Uh, okay, well we should split up and cover both.
Yeah.
You're taking sex magic, aren't you?
Let's go.
It was awesome.
Wait. What was, hon?
What magazine do you write for again?
"National Geographic."
A dinosaur, right there in the courtyard.
You wouldn't happen to know
what kind of dinosaur, would you?
One of the kids drew a picture of what we all wanted.
We made it up, and she made it real.
And how big?
And how hungry... [LAUGHS]
Medium. And it's a herbivore.
That's good to know.
We named it Androsaurus.
So it looks like half man, half dinosaur?
How'd you know?
Well, andro, it's Greek for...
I think I need to see some credentials.
[ROARING]
Dinosaur!
- There it is! - Wait, wait. Stop.
[EXCITED SHOUTING]
- Get away from the window! - [ROARING]
Come on.
- Come on. - What?
Maybe it'll go to whoever conjured it.
- Come on. - Slow down!
Let's go!
[CURIOUS MUSIC]
Whoa, whoa, whoa.
♪ ♪
I honestly wake up in the morning and pretty much
nothing I think is going to happen, happens.
Shh. Shut up.
[FAINT SNARLING]
Okay, just don't go so fast.
[GENTLE MUSIC]
♪ ♪
[SOFT CREAKING]
Better?
Well,
I have nothing left to puke, so technically I'm...
aye, aye.
You should get some rest.
In a bit.
Fen.
I know you have your doubts, but...
she has your eyes.
In that she has two facing forward,
yes, she's got my eyes.
She's ours.
I feel it.
You don't?
I want to. I do.
But all I know is that
she is huge for a two-month-old.
Look, she is a spy for the Fairy Queen.
It's probably better if she's not our daughter.
All my life, I've wanted a family of my own.
And I know this isn't ideal.
We've missed so much with her, but...
it's not her fault.
She has the one thing in life she's never had.
Manners?
Love.
- [JOYWAVE'S "IT'S A TRIP!" PLAYING] - ♪ Creepy little sneaky ♪
♪ Little foreign places ♪
♪ Terrifying territories ♪
♪ I can't take it ♪
♪ ♪
♪ It's a great big atlas, yeah ♪
Hi, excuse me, um,
I was just... I don't mean to interrupt.
Oh, no, no. I'm... I'm not interested.
But thanks for the offer though. That's very kind.
Uh... hi, uh,
I know this might be a little awkward, maybe not the best time.
No, I was just wondering if maybe you had seen someone.
Hi, sorry.
I just wanted to ask if maybe one of you...
All right, super helpful.
Appreciate... whoa.
- No, no, no, no, no. - Oh.
- You okay? - Yeah.
- Okay. Okay.
I don't... I don't know what just happened.
I'm just gonna...
- I feel... - Let's do a lap.
♪ Just tell me what you want ♪
I still don't think it's a good idea
for you two to come along.
Our first family trip.
Oh, God.
Are you crying?
I hereby declare After Island
a province of Fillory!
[COUGH]
Hello.
I'm your new king.
No need to bow or cheer.
I have an extremely healthy self-image.
Um, where's your leader?
Governor? Mayor?
Tin pot dictator?
Father Poe is in prayer, preparing.
For?
The attack.
By?
The... the monster.
Of course.
Husband,
we should offer our king refreshment.
Let's just get back to the monster thing
for just one second.
It... it tries to kill us every few days.
Oh, that's troubling.
Father Poe will protect us, as always.
Now he'll protect you as well.
Do you like roasted boar?
Just stop it. No means no.
Come on.
[MOANING]
Alice?
- Shit. - Alice, hey.
How did you... what are you doing here?
Same as you, I guess.
Following all this crazy magic,
hoping it leads to Mayakovsky's batteries.
By yourself?
Took four of us to...
- Well, you are Alice Quinn. - Yeah, whoever that is now.
- Can I just say something? - No!
Okay.
[MEOWING]
One question.
[MEOWING]
I needed a pet. Is that so weird?
All right,
everybody who's doing what you're doing to each other,
stop immediately, or you will be arrested.
[MEGAPHONE SCREECHES]
- Hey. - Hey.
Did you get anything?
Uh, so, um,
this was cast by a woman, clearly,
although the muggles didn't know that.
They said she was talking about the loss of magic,
and the need for wonder.
Okay, did you get a name, or...
No, uh, just that she was asking
where the nearest building was to jump off of.
The Old Post Office on 58th.
How do you know that?
Abandoned building, easy roof access, and great views.
It was the number one midtown spot
when I was into that kind of thing as a possibility.
[INAUDIBLE]
Greetings, your majesty.
Father Poe.
I understand you have a bit of a monster issue.
I'd be happy to send my navy, but first,
I'm looking for something.
[EXHALES SOFTLY]
[WHISPERING] A golden key.
Ah.
It can't be that easy.
I'm sorry, Sire,
it's impossible for me to give you this.
Oh, well... [CLEARS THROAT]
As your new monarch,
I'm afraid I have to insist.
But it's the only thing keeping us alive.
[ROARING]
- It's coming back! - [CROWD GASPING]
[GROWLING, ROARING]
Holy shit.
[TENSE MUSIC]
Call 911.
Wait, are you... Q!
Q, what are you...
♪ ♪
Majesty, I urge you.
Hide!
♪ ♪
[ROARING]
♪ ♪
[SPEAKING INDISTINCTLY]
[LOUD ROARING]
♪ ♪
[SHAKY BREATHING]
Hey! Hey, hey, hey! Hey!
Quentin?
Professor Lipson? Um...
Hey, it's nice to see you, um...
Stop!
[HEAVY BREATHING]
♪ ♪
[SPEAKING INDISTINCTLY]
[ROARING]
♪ ♪
Oh, Jesus.
It's Lipson.
Who?
Please.
You don't wanna do this.
Not after you just made such beautiful magic.
[SHAKY] Magic is dead.
No, but it's not, and you proved that today, right?
With Mayakovsky's battery.
[GROANS] It's not his.
It's mine.
Yes, of course, of course it is.
Do you think that he could make this without me?
Where do you think he got the living metal in Antarctica?
Me. Me.
Everything he asked for, I gave him everything.
The fucking bastard! [SOBS]
Yes, God, totally.
I-I told him...
I was the one that told him that this day would come,
- that it wouldn't last. - And that was so smart.
- We all... we should've seen that. - And then he walks in there
with that fucking slut,
that whore!
Calling her his wife? The goddamn world is ending!
And all we have is each other,
and he does this to me now!
Look, he is the worst, and he got what he deserved,
but I get what you did.
You were raging
against the dying of the light.
Yes. Yes.
We really didn't know how good we had it, did we?
We whined and complained
about everything that magic couldn't do
because we couldn't see that a world without it was...
dark and mean and pointless.
Yeah. Exactly.
Whoa, no, no! Please, please.
- WOMAN: God, no! - MAN: Oh, God!
It was me. It was my fault, okay?
And I'm going to fix it. Look, we've already... we've started...
You can't fix this, Quentin.
It's over. It's over.
This. This is all there is.
And I used it to give joy to sick kids,
and to bring love to strangers who were dead inside.
And you know what? I hope he sees.
I hope he sees and knows that I used all of it
for something that he would never use!
Look, he got what he deserved, okay?
Honestly, I think that it was brilliant
turning him into a bear.
[PANTING]
A bear? What?
What are you talking about?
In the bar, when you met him,
and... and he brought Emily, and he gave you that,
and you turned him in...
Oh, God, I don't know what you're talking about.
[SIRENS WAILING]
[TIRES SCREECHING]
[PANTING]
[SHRIEKS]
Quentin, let me go!
Let me go!
Quentin!
[GASPS, SCREAMS]
[DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
[SHATTERING]
Yeah, then we lost it on Madison.
I still think it went into that falafel place.
No, you were hungry.
So was he.
And it was a vegan falafel place,
so, herbivore. Logic. Whatever.
- [PHONE BUZZING] - Okay, I...
Hello? Wait... He's what? Where?
Okay, not to be a cold-hearted bastard,
but I'm a cold-hearted bastard.
The battery?
Well, that's just unfair.
[STAMMERING] There's something that...
I told Lipson that I thought it was great
that she turned Mayakovsky into a bear,
and she had no idea what I was talking about.
Well, yeah, because she's insane.
Well, I just... I don't think that she did it.
Then who did?
Someone else at the bar.
Who had another battery?
Yeah, but is...
Oh, God.
[KITTEN YOWLING]
What...
[HISSING]
[SHRILL YOWL]
[ALL GASP, MOAN]
[OMINOUS MUSIC]
[PANTING]
♪ ♪
Sorry, officer.
Our friend's cat was sick
and... exploded.
You know, like they do.
[COUGHING]
Is it dead?
It can't be killed.
How do you know?
She's right.
It's a Shadow Bat.
It's not really alive, so it can't be killed.
We have them in the Fairy Realm.
Husband.
No. No!
[DRAMATIC MUSIC]
[SOBS]
He didn't get inside. I couldn't save him.
♪ ♪
I'm sorry.
♪ ♪
Now you see.
♪ ♪
I can never give you this key.
- [KNOCKING] - Hey, open the door.
We know you have the battery...
What happened?
You're not as quick as your friend.
- She took it. - Alice?
Kady.
She's the only one who hits that hard.
Wait, you had the battery the whole time?
- Of course I did. - So, wait, so,
you turned Mayakovsky into a bear?
- Mm-hmm. - Isn't he your husband?
Which is the only reason I didn't kill him.
- Where's Kady? - I kinda missed it
'cause I was on the... ground.
Bleeding.
My child,
you do not grieve alone.
I, the Father, grieve with you.
You do not des...
Get away from him!
Please.
- Tell her not to do that. - Fray!
♪ ♪
[INAUDIBLE]
[FOREBODING MUSIC]
Pardon me for one second.
♪ ♪
[TENSE MUSIC]
♪ ♪
You sure?
I've seen the wounds the shadow bat makes.
The fangs are serrated.
The wounds are messy.
And much...
bigger.
And as the daughter of a blademaker,
I'm telling you
a blade killed the villager.
♪ ♪
Okay, so I'll go to Brakebills.
Q, you try the restaurant where she works,
and Josh, you wanna take her apartment?
Look, I just need to know the action plan, okay?
If I do find her, do I, what, just grab the battery?
Even if she's using it at that exact moment
to save Penny?
And even if saving Penny means the battery's dead?
Or the battery has enough juice to save Penny
and help us, she just doesn't want me to have it.
I mean, which I totally get, from her perspective.
Only I'm not her, I'm me,
and I'm trying to fix the whole fuckness that is the universe.
Look, let's just find her, and then we'll
figure out all the moral Jenga.
Said he needed to see you.
I tried to get him to come inside, but he wouldn't.
Thanks, Maggie.
- Should I call an ambulance? - No.
No, no, no. Thanks. I can handle this.
- Okay. - Hi.
God, what the fuck, dude?
[SHAKY] I just...
I felt like it was my time, and I...
I just wanted to be with you when I...
No, no. No, you're not going to, okay?
- Holy shit. - Yeah.
♪ ♪
Come on. Let's get you out of here.
Hey! Hey! Whoa!
What is the meaning of this?
Excellent question.
What is the meaning of this?
I have an idea.
Let's test it out.
Mmm.
[STEADY BREATH]
Bingle?
[CLEARS THROAT]
Kill him.
- [VILLAGERS GASP] - Or...
Do it.
Do what?
One more word and you'll be dead.
But I'll still have the key, so...
Do it.
[TENSE MUSIC]
♪ ♪
[MUMBLING INDISTINCTLY]
[DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
[ROARING]
[ROARING, CROWD SHRIEKING]
♪ ♪
Guys!
Your new king commands you to stay put!
[ROARING]
[DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
[WOMAN SHRIEKING]
[VILLAGERS SHOUTING]
[ROARING]
♪ ♪
Gee, Father.
Weren't you scared?
It's illusion magic.
He's been using it to make you all afraid.
There is no monster.
Well, I guess he kinda qualifies,
because how many of you
have died at the hands of your priest
to make him your uncontested leader and hero?
[VILLAGERS MURMURING]
My friend lost his life.
Reminds me of what a good friend once told me.
What's the difference between a hero and a moron?
One bad decision.
[SOFT MUSIC]
♪ ♪
No.
No! No!
He's lying.
He's lying to you!
No! No!
- [STABBING NOISES] - No!
I know you're behind me.
Thank you, by the way.
We wouldn't have been able to figure it out without...
- You didn't do it. - Do what?
What you told my queen you came to do...
collect taxes... you just came for that key.
Why?
It's gold.
And magic.
Maybe the only magic anywhere.
What could be more valuable than that?
I'm not sure I believe you.
And I can't believe I finally get to say this.
Don't talk back to your father and me.
[LAUGHING] That felt nice, didn't it?
- I am here to assure that... - My turn.
Go to your room.
We're a family.
Well, we are certainly fucked up enough to be.
[LAUGHS]
[PAPERS RUSTLING]
[RUSTLING]
- Holy shit. - [MYSTERIOUS MUSIC]
Hey. Uh... help you?
- [GRUNTS] - [GASPS]
[GRUNTS]
[BOTH GRUNTING]
[GRUNTING]
[CLICKING, HISSING]
♪ ♪
[BREATHING HEAVILY]
♪ ♪
Synced & corrected by kinglouisxx & chamallow www.addic7ed.com
[OMINOUS MUSIC]
♪ ♪
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org