En 1979, el Congreso autorizó la formación de un contingente de Soldados Elite de Fuerzas Especiales
quienes responden únicamente al Presidente de Los Estados Unidos.
Sus misiones y su existencia en sí son secretos celosamente guardados
protegidos por los mismos soldados y por sus esposas, las cuales poseen sus propios secretos.
Anteriormente En: - The Unit -
Ya hemos sufrido una brecha en la seguridad.
Creo que estuviste ahí, al igual que mi esposa.
Quizás no hayas visto las 2 balas que hirieron su espalda, pero yo si.
Equipo Alpha, bienvenidos a SERE.
Ahora son prisioneros de guerra.
- Mi nombre es Blane, Jonas. - Esto ya no es una practica. Te hablo como un viejo amigo.
¿Brown?
Juraste por nuestra amistad.
- Tenía que demostrar que estaba equivocado. - Bien. Todo es justo.
OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
¿Cómo estuvo, Amos?
Coronel, lo ultimo que recuerdo fue a su vago aquí golpeándome por algo de dinero.
Aunque... ¿estás bien?
Oh, sí. Mejor que nuevo,
pero, para la próxima vez, necesita un entrenamiento auxiliar, Coronel,
dele una llamada a alguien.
Es un buen programa, Ron.
Ahora que nuestro estudiante especial lo ha conseguido, pongamos a los otros equipos la próxima semana.
Wilco, Coronel.
¿Algo mas, Sargento Mayor?
Nada mas, Señor.
Pero como esto constituye el final de una semana laboral y el principio de un largo fin de semana,
me aventuro a compartir con usted algo que el Sargento de mi pelotón siempre decía.
"Si no tienes nada que hacer, no lo hagas aquí".
¿Tienes planes para el fin de semana, Jonas?
Solo un viaje de pesca.
Voy a llevar a Bob aquí presente a mi sitio de pesca secreto, para completar su educación.
No dejes que te hable apostar dinero en ello.
Oh, se arrepentirá si lo hace. Los pescados tiemblan a la sola mención de mi nombre.
- He notado ese temblor de los pescados. - Bueno, ya verás a lo que me refiero.
- Que la pase bien. - Usted también, Coronel. Ron.
Bob, un momento.
Para usar en ese orden, la de arriba primero.
Licencias para pescar.
Sí, bueno, no vamos a pescar exactamente.
Necesito un poco de ayuda para un amigo, y te has ofrecido como voluntario.
¿Quién es el amigo?
Ron Cheals.
¿El mismo tipo que te hizo pasar un infierno en la escuela SERE?
Sí. Bueno, no lo he olvidado, pero ahora no es tiempo para rencores.
Fuera de registro, lo tomo.
¿Como debo referirme a ti en este viaje?
Llámame Ishmael.
Uh, tu cuello, ¿te duele?
Tiffy. Iba de camino a reunirme contigo para el almuerzo, y yo...
...no quería llegar tarde.
Está bien. No te preocupes por eso.
Imagino que debo...
haberme quedado dormida.
¿Estás herida? Charlotte, ¿estás enferma?
No quería dejar a nadie esperando.
Charlotte. Charlotte, ¿puedes escucharme?
Okey. Esto es lo que vamos a hacer. Voy a ayudarte a pasar al asiento del pasajero.
Ahora relájate.
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
Respiros profundos. Bien. Eso es bueno.
Bien. Eso es bueno.
Oficial, uh, Eliaser, soy Tiffany Gerhardt. Uh, mi amiga está un poco enferma.
¿Necesita atención medica?
No lo creo. Probablemente es algo que comió.
Señora, su vehículo está encima de la acera.
¿Sabe?, no creo que nada ha resultado con daños.
Licencia y Registro, por favor.
Uh, el Registro probablemente esté en la guantera.
¿Me lo pasaría, por favor?
Licencia, por favor.
¿Mi licencia?
- ¿Qué? - ¿Mí licencia?
Sí, señora.
Sra. Gerhardt, voy a tener que pedirle que se haga una prueba de sobriedad.
- ¿Yo? - Si, señora.
La licencia que usted lleva lo implica.
Ha estado conduciendo de manera errática, y...
Bueno, me desvié para esquivar a un chico en una bicicleta.
Y voy a tener que administrar la prueba.
Por supuesto.
Horario movido.
Acabo de escuchar que este maniático va a mover el culto y toda la
congregación fuera del país mañana.
La chica todavía está con él.
La mantendrá junto a él y a sus compañeros fanáticos,
y serán el ultimo grupo en salir.
Tiene 17 años.
Si deja el país con ellos, puede que nunca...
Está totalmente loco.
¿Cuan loco?
Como Jonestown.
Este hombre habla de Dios, pero va a hacer que maten a mi bebé.
Okey, esto se puede hacer. Tenemos la orden de la corte.
La llevaremos a una instalación de desprogramación.
Funcionara, pero primero lo primero.
Ah, este grupo, este culto, este Michael Angelli, no entiendo...
¿Qué diferencia hace?
El plan es el mismo. El tiempo de hablar se ha acabado.
Ahora es tiempo de ejecutar.
Coordinación final.
Llegamos, localizamos, agarramos y despejamos.
Nos reunimos al otro lado de la puerta.
Nos vamos, entramos y salimos. Imagino que en 6 minutos.
¿Escape?
Aquí. Hay un hueco en el área que cubre la cámara de vigilancia.
- ¿Qué hay de los perros? - Yo me encargo de ellos.
- ¿Sitio de reunión? - Digo que aquí.
Si es necesario, te daré una señal visual.
A intervalos de tiempo normal en caso de uso.
Una cosa mas... la dama viene con nosotros.
- Quiero... - Nos ayudará a entrar.
Yo seré el primero en poner las manos en la chica,
pero cuando aparezca, va a estar asustada o catatonica.
Si está asustada,
para removerla de las premisas, llévenla a desprogramación.
Si está catatonica, la primera persona que necesitara ver es a usted.
Sabrá que estamos aquí por la madre.
Eso no es aceptable, si vas a entrar, lo echamos para atrás ahora mismo.
Luché en las guerrillas de El Salvador.
Claro que entraré.
Muy bien, entonces.
Asentémonos.
- The Unit - Capitulo: 2x07 "Fuera Del Medidor"
Traducidos Por: >> c.oper << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> kryptamaya << .: Equipo Asia-Team :.
Corregidos Por: >> c.oper << .: Equipo Asia-Team :.
.: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro en Español *!*
Nunca falla.
La ultima vez que estuve aquí, su habitación era por aquí.
El estará tomando una siesta de 10 minutos. Movámonos.
Aquí arriba.
Dolores. Dolores.
Dijiste que tu hija era una convertida, no su novia.
La habitación de Angelli, ¿donde está?
No puede ser.
Pronto lo veremos.
Amor. Vine por...
Vine por la chica.
Podemos hacer esto fácil, o podemos hacerlo difícil. Depende de ti.
De pie.
Por aquí.
No. Me quedaré aquí.
Tengo una orden de la corte que dice que vienes con nosotros.
No iré, y no pueden forzarme. Estamos casados.
Tienes 17 años. Será anulado.
No puedes anular la voluntad de Dios.
¿Voluntad de Dios? ¿Con cuantas otras chicas ha estado él en la cama?
- Piensa, Dolores. - No.
- Piensa. - No me iré.
¿Qué estás haciendo?
Tratando de sacarla de aquí tan rápido y en silencio como sea posible.
Puedes llevártela, ¿sabes?
pero ella regresará.
Porque, ¿sabes lo que le hice?
La hice mía.
¿Lo entiendes? Para siempre.
¡Ella no es tuya para que la tomes!
Muérdeme profundo y mátame por apestar.
Algún viaje de pesca.
Okey. Muy bien. Lleva a las damas abajo,
y chequea al guardia. Dale una ayuda para dormir si crees que lo necesita.
¿La evidencia?
Voy a limpiar las huellas.
¿Qué hay de ti?
La policía no tiene nuestras huellas.
Vamos.
¿Quieres ser golpeada de nuevo?
Entonces no ruegues por ello. Vamos. Vamos.
¿Estás loca?
¿Firmaste la boleta?
Eso es correcto.
¿Por qué?
Por la esposa del Coronel.
¿Lo que ella te está preguntando es "por qué"?
Este es el por qué.
- Morfina. - Sip.
El Internet dice: "Narcótico clase A". No es la píldora promedio para el dolor.
Quizás ella no tiene el dolor promedio.
Ha estado fuera del hospital por meses.
El asunto con las heridas de bala, puedo decirlo, es que son muy traumáticos.
No ha estado actuando como si tuviera dolor.
Ella no es una mujer que quiere la atención dirigida hacia si misma.
No entiendo por qué te has puesto en riesgo.
Si Charlotte Ryan tiene problemas de droga, que Dios la bendiga,
pero ese es su problema. No puedes dejar que te arrastre a él.
Esos hombres empezaron a disparar. Ella recibió 2 balas, las cuales pudieron estar dirigidas a mi o a ustedes.
Tiempo.
Reunión ahora.
- ¿Posición de salida? - Sip.
Algo sucedió.
Vamos al área de recogida alterna.
Vamos.
¿Intentas ocultar esto del Coronel?
¿Querrías que tu esposo te vea de esta forma?
No creo que haya estado así.
Dijiste que eras responsable por ella.
¿Es tu responsabilidad cubrirla o conseguirle ayuda?
No requiero ninguna ayuda.
Te conseguiré algo de café.
Gracias. Aprecio
la preocupación, pero ciertamente, no necesito ayuda.
Te lo agradezco. Estaba enferma. Te agradezco por preocuparte por mi.
Si alguna noticia de esto sale a la luz, lo mejor que puede pasar es que tu esposo sea transferido.
¿Lo mejor?
Correcto. Depende de cuanta fuerza tenga.
Puede que le soliciten dimitir.
¿Qué quieres decir?
Tiffy lavó estás ropas para ti.
Gracias.
¿Y qué de las píldoras que estaban en tu guantera?
¿Perdóname?
Me escuchaste.
¿De verdad esperas que me explique ante ti?
¿No es eso lo que has estado haciendo?
Dime.
Estamos en Deep Kimchi.
Regresemos al motel. Lo tomaremos desde allí.
Una patrulla de la policía ha pasado por mi zona dos veces.
Pensé que era mejor moverse.
Ese es el ultimo de tus problemas.
¿Cuál es el primero?
Angelli está muerto.
¿Repitelo?
Ella lo asesinó.
- ¿Maritza? - Correcto.
Buen Dios todopoderoso.
Exactamente.
Esa es la peor clase de felonía.
Y si eso hace que alguien se sienta un poco mejor,
somos todos cómplices.
Hay algunas cosas en la valija. Llévala al baño y haz que se cambie.
¿Eso tiene que quedarse adentro?
- No podrán escapar con... - No de nuevo.
Tenemos 48 horas antes de que volvamos a nuestros deberes.
Ustedes dos váyanse de aquí ahora.
Es mi problema, no el de ustedes.
Salgan del Estado. Escondan el auto. Envíen una nota a casa. Yo me ocuparé de aquí en adelante.
No hay nada que hacer, Bubba.
Les estoy diciendo que se larguen. Si se quedan, estarán...
¿Si? ¿Quién es?
Policía. Necesitamos hablar con usted.
Un minuto.
Llévate mis zapatos y mis medias. Ponlas allí. Dame esa bata.
Vamos, abra, señor.
Ya voy. Ya voy.
Abra, señor.
Si ellos entran, nos entregaremos.
No voy a lastimar a un policía.
Solo un segundo.
Okey, oficial.
Abra, señor. Vamos.
Okey, oficial.
Se que deben tener una buena razón para sacar a un hombre de la cama en medio de la noche.
Señor, ¿Es su camioneta la que está parqueada aquí abajo?
Bueno, yo, uh... yo, uh... si, es mi camioneta. No veo por qué...
Señor, ¿Ha estado fuera esta noche?
¿De qué se trata esto, oficial?
¿Qué es lo que quiere?
¿Ha estado cerca de los Ministerios Angelli esta noche?
¿Oh, sí, Por qué lo pregunta, señor?
Una camioneta como la suya fue vista estacionada allí. ¿Era usted?
Si, yo estaba cerca del ministerio, en la calle de afuera.
¿Cuál es su nombre, señor?
Arnold. Ellis Arnold.
¿Porqué razón estaba allí, Sr. Arnold?
Bueno, ahora mi pregunta es: ¿Por qué está eso contra la ley?
¿Puede por favor contestarme, señor?
Oficial, he estado en esta silla desde que llegué en paracaídas en Granada con el 2do batallón.
Usted probablemente estaba en la escuela cuando eso sucedió.
Y todo este tiempo, los doctores han dicho "sigue con tu vida".
Ellos no tienen ninguna esperanza, oficial.
Pero yo si. Y la mía está allí con Michael Angelli.
Él puede sanar. Se que si. Lo ha hecho por otros.
Si puedo llegar a él, él... él podría hacerlo por mí también.
Oficial, ¿Usted ha servido?
¿Podría... ayudarme a entrar allí?
En la mañana, ¿Podría... encontrarse conmigo en la puerta y ayudarme a entrar?
No. Señor, eso... no. Quiero decir, eso... eso no es algo que podamos hacer.
Eso es propiedad privada, señor.
¿Has servido, hijo?
Si, señor.
¿Podrías ayudarme? ¿Podrías ayudar a un anciano?
Lamento molestarlo, señor. Buenas noches.
Fuera.
¡Oficial!
Lo has matado.
Todos lo hicieron, e irán a prisión por lo que han hecho.
Ya verán. Yo voy...
No puedo llevarla a desprogramación así. Ella nos entregará a todos.
Está bien, nos dispersaremos.
Ustedes dos adelántense a casa. Yo me ocuparé desde aquí.
No lo creo. Necesitamos llevarla a algún lugar de control, y no puedes hacerlo solo.
Yo no iré a ninguna parte con ustedes.
Dolores, por favor. Creo...
Asesinaste a mis esposo.
No a tu esposo, a tu violador.
Ya lo entenderás cuando hables con alguien.
Eres la primera persona con la que los policias querrán hablar del homicidio.
La familia y los amigos, y, pequeña, encajas en ambos.
Crimen pasional. Huellas digitales por todo su cuarto. ADN en la cama.
La chica desaparecida voló con una pequeña maleta.
Fuí de la D.A., te enterraría debajo de la prisión.
Ahora estate tranquila.
Tenemos que movernos. Su parada no durará mucho.
Los policias lo pensarán, y regresarán.
Pongámos una jurisdicción entre nosotros y ellos.
¿Y adonde iremos?
Lo planearemos mientras nos movemos.
Discúlpeme.
Hola.
Soy el detective Harley Krost. Estoy investigando el accidente.
Oh. Puedo ver su...
¿Es usted Tiffany Rae Gerhardt?
Mire, lo siento. Lo siento. No quería alarmar a nadie. Llamé, pero...
...pero nadie respondió.
Bueno, ¿Cómo puedo ayudarle?
Recibió una citación anoche.
Es cierto.
Bueno, el oficial que la llamó era nuevo, y olvidó conseguir sus iniciales para un par de cosas
que necesitábamos para el reporte del accidente.
¿Puedo... pedirle que solo llene el resto del papeleo?
Está bien.
¿Pudes tomarlo?
Solo necesitaba, uh...
Solo una inicial aquí para confirmar que estaba conduciendo el vehículo en cuestión.
Aquí dice que estaba registrado a nombre del coronel Thomas Culver Ryan.
Y justo aquí que se le estaba siendo administrada una prueba de sobriedad.
La cual pasé.
Oh, si, señora.
Si, señora. Solo es para confirmar que le fue efectuado sin compulsión.
¿Eso fue todo?
Ahora necesito que venga conmigo a la estación.
¿Tiffy se escapó con el jardinero y te dejó a cargo?
Tu no tienes jardinero.
Dame esa cabecita de satelite.
¿Donde está Tiff?
Fuera. De compras.
- ¿Estás haciendo pasta? - Tarta de Spaghetti.
Tiffy me pidió que la empezara.
Comimos tarta de spaghetti anoche.
¿Donde está mi esposa?
Usted firmó una admisión.
Por conducir el auto.
El auto terminó en una zanja.
Desvié para golpear a un chico en bicicleta.
Para golpear a un chico en bicicleta.
Para evitar a un chico en bicicleta.
Aw, no, no, no. Usted dijo, "para golpear a un chico en bicicleta."
¿Es ese su abogado?
Soy su esposo. Primer Sargento Mack Donald Gerhardt, del ejercito de los EEUU.
No conozco muchos soldados con barba.
Bueno, debería salir más.
¿Por qué está aquí mi esposa?
Mack, hubo una pequeña desgracia ayer por la noche.
Nadie salió herido. Estos son detectives investigando el accidente.
Detectives de homicidios.
¿Qué?
Está bien, rebobinemos. Empiecen por el principio. No digas nada.
Esa no es mi camioneta. No es mi esposa.
Bueno, esa camioneta era conducida por Carolyn Hoff...
Ella tiene 36, madre de 2 hijos.
Está en el hospital.
Okey, no entiendo. ¿Qué tengo que ver con esto?
Porque yo no tengo nada que ver con esto. Mack, yo...
¿Cuál es la implicación alegada de mi esposa?
Ella estaba conduciendo un auto que según los testigos encerró a esa camioneta, se salió del camino y termino en esa zanja.
- Anoche. - Correcto.
Mi esposa estaba en una cena que dio la esposa del coronel.
Bueno, la esposa del coronel estaba echándose en el costado de la ruta.
Nunca llegó a la cena. Ni tampoco su esposa.
Otro auto, tampoco nuestro.
Pero el que su esposa juraba que estaba conduciendo.
Nuestro testigo vio ese auto forzar a la camioneta fuera del camino.
Eso fue como 5 minutos antes de que el oficial lo encontrara en la zanja.
Su esposa lo conducía.
Por lo menos chocó y huyó. Eso si pudo hacerlo. Si no...
¿Está mi mujer bajo arresto?
No por el momento.
¿Entonces qué demonios está haciendo aquí? Vámonos.
Llamando a todas la unidades. Busquen una camioneta gris metálica,
licencia 16-Hotel-Uniforme-0-8.
La camioneta fue vista por ultima vez en el motel "Campo de Amor".
El propietario, Ellis Arnold, es un hombre blanco, de edad media en una silla de ruedas.
La cubierta lo sostuvo por 12 horas. No podríamos esperar más que eso.
Bloquearán primero las rutas principales, luego seguirán con las rutas posteriores.
Si.
Dios los bendiga.
Charlotte dará un paso adelante y lo hará bien.
- ¿Así será? - Eso creo.
- ¿Cuando? - Cuando sea necesario.
Ella no lo ha hecho hasta ahora.
Lo que puedo decir es que ella ha tenido un mal día, y tú irás a prisión.
¿Me estoy perdiendo algo?
Lo pondré en claro.
¿Puedes darme una idea de cómo lo harás?
Ellos me llamaron bajo juramento,
"¿De qué trabaja realmente, Primer Sargento Gerhardt?"
Tuve que decir,"Bueno, su señoría, en realidad trabajo para una unidad que no existe."
"Hacemos cosas que el mundo podría llamar técnicamente de ilegales."
Mack...
Y quiere ir a prisión por esa mujer.
Gerhardt.
Si, señor, Coronel. Ya mismo.
Mack, en el tiroteo... ella salvó mi vida.
Coronel.
¿Como está, soldado?
Bueno, señor, sobre este, este negocio legal, siento que tendríamos que hablar de hombre a hombre.
Ah, es una posición difícil. Una posición difícil, Mack.
La única forma es enfrentarlo. No hay nada que no hiciera por ti, Mack.
No hay nada que no hiciera por Tiffy.
Podría mentir, perjurar, pedir favores, y presionar todos los botones.
Aún cuando me costara mi trabajo.
Ahora tiraré de todos los hilos de la red para asegurarme de que Tiffy nunca se pase un día en la cárcel,
incluyendo lo que se conoce como perjurio.
Señor.
Ya me escuchó.
Querrás sentarte e inventar una historia, y si encaja, ayudará a Tiffy,
Lo juro. Estamos todos juntos en esto.
Ahora, tenemos un lugar en la base en donde ella puede estar,
nadie sabrá que ella estará allí excepto aquellos a quien se lo digas. Si quiere decírselo a alguien, le conseguiremos ayuda.
De ese modo, ella podrá quedarse en casa, y usted regresará al trabajo.
Señor.
No hay nadie aquí salvo dos tipos de verde.
¿Cómo nos regresarás furtivamente al ejercito?
Paciencia, hijo. Un problema a la vez.
Solucionemos uno y dejemos que ella empiece.
Consiguieron solamente 4-asientos.
Eso es todo lo que necesitas.
Saldrás de aquí, y cuando estés lejos y a salvo en el aire,
conduciré directamente hacia una de esas barricadas de la policía.
¿Y?
¿Y qué es lo que tienen?
¿Un hombre en silla de ruedas entra a una casa sin elevador, y mata a alguien en el segundo piso?
No hay huellas, ni testigos, ni evidencia. No tienen nada.
¿Fenton?
Se presenta a si mismo.
Si.
¿Quién es Fenton?
Fenton Jenkins, del viejo rancho y el campo de pesca del mar de Cortez.
Un sucio cauce.
Estaré abajo en un par de días como mucho.
¿Quién es este Fenton?
Un hombre que conocemos. Interrogador. Es desprogramación en reverso.
Ustedes dos estarán a salvo con él hasta que ella pueda levantar cabeza.
Solo tenemos que llevarte a Baja.
La patrulla de frontera, nos verán. Van a dispararnos.
Solo les importa lo que entra en EEUU. A nadie le importa lo que entre a México.
Todo va a estar bien, bebé. Vamos a refrescarnos, y comenzarás a sentirte mejor.
Se me hace que viene el lunes, y ambos serán fugitivos de la justicia.
¿Que dices de eso?
Digo que es la ultima vez que le hago a alguien un favor. Especialmente a tu lisiado trasero.
- ¿No es esa la verdad? - ¿No lo es, de todos modos?
Dolores, estás sangrando.
Quiero estar en el Cielo.
Por favor, bájala. Él no vale la pena.
Córtame un manojo de eso.
Vamos a tener que cuidarnos de eso.
Yo quiero estar con el.
Bebé, oh, mi bebé, todo va a estar bien.
Está bien.
Entra al avión.
Los veré a ambos en un par de días.
Vámonos.
Vamos.
Ahora.
Si, bien... ningún mal acto queda sin castigo.
Comprendido.
Bueno, ellos llevaron a la chica a Fenton en una sola pieza.
- Bien. - Bueno, ya veremos.
Así que adivino que solo queda una cosa por hacer.
¿Te gusta la pinta de este? Vi algunos chicos de la marina.
Eso servirá.
Déjanos estar entre ellos.
La primera vez que te emborrachas y te unes a la marina es la ultima vez que te emborrachas y te unes a la marina.
Lo aprendí de la manera difícil.
Estoy seguro de que es así como la marina nos tiene a todos.
Prefiero tener una hermana en una casa de putas que un hermano en la marina.
Una borrachera mexicana de 3 días. Mi viejo líder de la unidad y su novato están de licencia en un pueblo fronterizo.
¿Esas son las buenas noticias?
Si, señor, lo son.
Este es un día que no extrañaré.
Señor, puedo explicarlo...
Ni una palabra de ti.
¿Es esta tu idea de un viaje de pesca? Le pido a Dios que no hayas pescado nada en estas aguas.
Si, señor. Eso espero también.
Mañana es un día de trabajo. Quizás usted consentiría estar allí.
Señor. Señor, gracias por venir, por sacarnos.
- Guarde sus agradecimientos para aquellos que le importa. - Si, señor.
Repíteme la lección.
Es la mejor manera de sacarte de una confesión enmarañada de algo ilegal, inmoral, o embarazoso.
Eres un estudiante rápido.
- ¿Confesión? - Necesitas confesar.
¿Confesar algo que no recuerdo haber hecho?
¿Quién lo hizo, sino tu?
¿Quién pudo haber sacado a alguien de la ruta y seguir conduciendo 2 millas mientras dormía? ¿Cómo es eso posible?
La policía tiene un testigo.
De un auto. Un auto similar al mío. Y ellos fueron tras mi auto.
Mi auto no fue dañado. No hubo evidencia de que mi auto haya estado en un accidente.
La acusación fue de que sacaron a esa mujer de la carretera, no que la sobrepasaron.
Si, pero escucha. No hay evidencias físicas que nos impliquen ni a mí ni a ti.
Es por eso que están forzando una confesión, porque no tienen nada más.
Entonces diles la verdad. Diles que estabas conduciendo el auto.
Estaría confesando que ambas cometimos perjurio, lo que es una felonía. ¿Y luego que sucederá a mi esposo y su comando,
y qué le sucederá a tu esposo y su equipo, y a La Unidad?
Esa mujer puede morir, y la policía cree que soy responsable.
Eso no es lo que creen. Es lo que pueden probar.
- Yo no lo sé. - Pero yo lo sé.
Desafortunadamente lo sé, y voy a decirte que la ley es una competencia de mentiras.
Y si quedas atrapado en la ley, que Dios te ayude, porque no importa cuál es la verdad.
Todo lo que importa es si tu posición prevalece.
Porque si la policía desea una convicción, ¿Piensas que no mentirán?
Te digo que no saqué a esa mujer de la carretera. Tienes que creerme.
¿Por qué? Porque si no es verdad, entonces eres un accesorio para el crimen.
Lo siento. Siento tanto haberte inmiscuido en esto. Lo siento tanto.
Pero te estoy diciendo que no podemos detenernos ahora.
Oh, mira esa cuenta.
Ahora, ¿es la gran cosa o qué?
Héctor, creo que esta puede ser tu mejor racha hasta ahora.
Aprecio tu endoso.
No puedo creer que llamaste al viejo para que viniera y te sacara.
Él es un buen comandante y todo eso, pero es un come-entrañas.
Trata a tus oponentes como si fueran tus empleados.
Rómpelo.
Ryan no quiere saber lo que no quiere saber.
Ahora está metido en esto. ¿Cómo? Nosotros lo metimos.
Él es un co-conspirador.
¿En qué, jefe?
En lo que sea de lo que nos haya ayudado a salir. ¿No es la vida áspera?
Ryan preguntó que hubiera dicho tu mujer si lo supiera.
Y el dijo: Bueno, señor, le diría: "Mujer, ahora se está metiendo en mi vida personal."
"Y sabes como me gusta mantener mi vida personal separada de mi vida matrimonial."
Ella es su hija, ¿no?
Dolores,
¿Ella es la hija de Ron?
¿Y porqué dirías eso?
Bueno, Ron estuvo en un montón de misiones en El Salvador en los 80.
Ella es su hija, ¿no?
Hijo, nunca preguntes lo que un hombre hace en su tiempo de descanso.
Es su vida personal.
Algo por el estilo.
.: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro En Español *!* ¡Visítanos!
www.tvsubtitles.net
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org